Background image of a woman standing between two tall buildings and looking at the camera with the Cal Interpreting and Translations logo above her head.

Tzotzil Language Services

Home / services / tzotzil language services

Tzotzil Translation Services

Cal Interpreting & Translations offers comprehensive Tzotzil language services across various legal, medical, educational, and corporate industries. Our native speaking translators and interpreters possess specialized knowledge in specific fields, ensuring the accurate conveyance of complex concepts and terminology. They deliver precise and culturally sensitive translations and interpretations in Tzotzil. Our experienced professionals have the expertise to deliver high quality services tailored to your language needs.

Mayan Language Family

Tzotzil, or Tsotsil, belongs to the Mayan language family, one of the world's most ancient and culturally significant language groups. According to Peoples of the World more than 250,000 Tzotzil people reside in the mountainous regions of central Chiapas State, Mexico. They share their language roots with the Tzeltal, their linguistic relatives in the vicinity. Tzotzil, Tzeltal, and Ch'ol collectively constitute the Cholan-Tzeltalan branch within the broader Mayan language family.

The term 'Tzotzil' was coined by the Spanish and translates to 'bat people,' a reference to the bat figurine that the Spanish observed the Tzotzil people venerating them when they initially encountered them. In contemporary times, the Tzotzil now call their language "Bats'i k'op," signifying "true word" in their modern language. Tzotzil comprises six distinct dialects, each associated with a specific region in Chiapas where it is spoken. These dialects are Chamula, Zinacantán, San Andrés Larráinzar, Huixtán, Chenalhó, and Venustiano Carranza. They exhibit varying levels of mutual comprehension among speakers.

History And Background Of Tzotzil

The Chiapas Tzotzil people are descendants of the ancient Mayan culture, which predates the Spanish conquistadors by several centuries. Scholars believe that the ancestors of the Tzotzil and Tzeltal tribes settled in Chiapas around 100 BC to 300 AD. Before the Spanish conquest, the Tzotzil were known for exporting quetzal feathers and amber to the Aztec capital. They also produced and traded salt in the Chiapas plateau.

The region's terrain is predominantly mountainous, characterized by deep valleys, resulting in a cool and humid climate. Their diet relies heavily on agriculture, featuring staple crops like beans, squash, maize, and various fruits, including peaches. The culture places significant importance on wool, derived from their sheep herds, and their language, Tzotz, is actually named after wool. This fiber serves as a crucial resource for clothing and various woven tools.

In the early sixteenth century, the Tzotzil fiercely resisted Spanish incursions, but they were eventually subdued. Over the years, the Tzotzil experienced exploitation, forced relocations, and caste-based discrimination under Spanish rule. During the first half of the nineteenth century, their territory became part of the state of Chiapas under the newly independent Mexican government."

The Tzotzil people maintain their own time zone and have a rich and complex belief system rooted in their ancestral traditions. They worshiped various natural elements, including the sun, rivers, springs, and trees, offering sacrifices to these entities. Over the centuries following the Spanish conquest, influenced by Catholicism, the Tzotzil religion has evolved into a cultural fusion, blending elements of Catholicism, traditional Mayan spirituality, and indigenous beliefs.

Features Of The Tzotzil Language

Tzotzil language shares traits with other Mayan languages but stands out with its consonant complexity and unique vocabulary reflecting the Tzotzil culture. It features a five vowel structure and an intricate consonant system, where ejectives and aspirated consonants contribute to distinct meanings.

Every Tzotzil word initiates with a consonant, often with a glottal stop. It is an agglutinative language; words are constructed by adding affixes to a root, where each affix represents a single morpheme. Nearly all Tzotzil words can be broken down into a CVC root along with specific affixes.

It uses a VOS, Verb-Object-Subject, word order in which the verb appears at the beginning of the sentence, followed by the object, and then the subject.

Document Translation Services

At Cal Interpreting & Translations, we offer professional document translation services for the Tzotzil language. Our team of experienced translators is skilled in accurately translating a wide range of documents, including legal papers, medical records, educational materials, business documents, and more.

We understand the significance of preserving the integrity and precision of the content, which is why we prioritize meticulous translations that capture the original text's meaning and nuances. With our Tzotzil language expertise, you can trust us to deliver accurate and culturally sensitive translations that meet your specific needs.

The process for document translation is simple and efficient. Once we receive your documents, our team will carefully review them to determine the scope of the translation project. We will then assign a translator with the necessary expertise in the Tzotzil language and the document's subject matter.

After the translation is complete, it will undergo a thorough proofreading and quality assurance process to ensure accuracy. You will receive the finalized translated document within the agreed upon timeframe.

We strive to provide quick turnaround times and maintain strict confidentiality with all client materials. When you choose Cal Interpreting & Translations for your Tzotzil document translation needs, you know your documents are in capable hands.

Tzotzil Interpretation Service

Cal Interpreting & Translations offers professional Tzotzil interpretation services designed to cater to a wide array of industries and sectors. Whether you need in person or remote interpretation, our team of certified interpreters is ready to assist you.

We recognize the critical importance of precise communication, particularly in specialized fields like legal, medical, and other scientific or technical fields. To ensure the utmost accuracy and professionalism, we have a team of experienced interpreters, each specialized in specific industries.

Our commitment to quality includes the use of native Tzotzil speakers. We firmly believe that only native speakers can fully grasp the nuances and cultural context of the language, enabling them to provide precise interpretation.

Our native Tzotzil interpreters are fluent in the language and deeply knowledgeable about the customs and traditions of the Tzotzil speaking community. This ensures effective communication in any context, be it meetings, conferences, legal proceedings, or medical appointments.

With Cal Interpreting & Translations, you can rely on our interpretation services to bridge language barriers and facilitate effective communication tailored to your needs.

Advantages Of Professional Interpretation Services

At Cal Interpreting & Translations, we provide professional Tzotzil interpretation services with several benefits:

  • Accuracy: Our native Tzotzil interpreters ensure precise communication between speakers of different languages.
  • Cultural Sensitivity: Our interpreters are culturally aware and adapt their interpretations accordingly.
  • Efficiency and Quality: Our certified Tzotzil translators deliver fast, reliable, and detail-oriented translations.
  • Versatility: We handle interpretation for various sectors, including legal, medical, business, and community events.
  • Confidentiality: We prioritize client confidentiality, following strict ethical guidelines.

Choose Cal Interpreting & Translations for efficient and dependable Tzotzil interpretation services at competitive rates. Our professional interpreters are dedicated to promoting effective communication and bridging language barriers to foster meaningful connections. Contact us today to learn more about our services.

CIT By The Numbers

12,000 +

Worldwide Linguists

250 +


1,350,000 +


12,000 +

Clients Served

12,000 +

Worldwide Linguists

250 +


1,350,000 +



Clients Served

Faded background image of a lady holding a cell phone and tablet. Faded orange background of a barely visible lady holding a cell phone and tablet.

We're ready to help

No matter what your needs may be, we can and are ready to assist you now. We have translators and interpreters standing by 24/7.

Contact us now at 888.737.9009 for a quote or any other questions.
Request A Quote

Services for Any Industry

Mostly white background with blue dots.

What People Say

CIT's interpreter is such a rockstar, and it’s so great to have him as a lead interpreter for our Board meetings. About Our Interpreters A quotation icon.

Thank you for always being able to handle emergency interpreting assignments with ease. About Urgent Requests A quotation icon.

Thank you for always being able to handle emergency interpreting assignments with ease. About Urgent Requests A quotation icon.

Your translation rates are more competitive than other language service providers I used in the past. About Pricing A quotation icon.

A white background with grey wavy lines.

Contact Us

Professionalism matters at CIT. We respond to request inside 24 hours.

Click To Upload
    Man sitting at a desk working on a laptop.

    Some Of Our Clients

    Cuyahoga County badge logo. State of California Department of Education logo. Monterrey California badge logo. State of California Department of Consumer Affairs. State of California Office Of The Attorney General logo. Pepperdine University badge logo. Chicago Public Schools logo.