Background image of a woman standing between two tall buildings and looking at the camera with the Cal Interpreting and Translations logo above her head.

Ch'ol Maya Language Services

Home / services / chol maya language services

Ch'ol Maya 

Ch'ol Maya is a fascinating and culturally rich language that belongs to the Mayan language family. Spoken primarily in the southern Mexican states of Chiapas and Tabasco, Ch'ol Maya carries a long history and holds a significant place within the Mayan civilization. With over 7,000 languages spoken worldwide, it is essential to have language services for people who speak minority languages. One language that has historically been overlooked is the Ch'ol Maya language.

At Cal Interpreting & Translations, we recognize the significance of the Ch'ol Maya language and culture, and we are committed to bridging the language gap, fostering inclusivity, and facilitating meaningful connections. You can rely on our team to provide dependable Ch'ol Maya language services customized to your specific needs and witness the transformative impact of seamless communication with our committed professionals by your side.

Ch'ol Maya Language Services

Professional Ch'ol Maya Language Services bridge communication gaps between speakers of the Mayan language family and other languages such as Spanish, English, Kaqchikel, Chontal, and Ch'orti. These services encompass a range of language solutions, including translation, interpretation, localization, and cultural consulting. By leveraging the expertise of Ch'ol Maya language professionals, these services ensure accurate and contextually appropriate communication.

Ch'ol Maya Translators

With 130,000-250,000 speakers in Mexico and Guatemala, Ch'ol Maya is an important language within the Mayan language family. Ch'ol Maya translators are highly skilled linguists who possess a deep understanding of both the Ch'ol language and the cultures associated with it. These professionals possess native or near-native proficiency in Ch'ol Maya, enabling them to accurately translate various documents, such as legal contracts, marketing materials, academic papers, and medical documents. Ch'ol Maya translators are adept at capturing the nuances of the language and preserving the cultural essence within their translations.

Ch'ol Maya Interpreters

Ch'ol Maya interpreters are trained professionals who excel in oral communication, enabling smooth and effective conversations between Ch'ol-speaking individuals and those who do not understand the language. Whether in business negotiations, medical consultations, or legal proceedings, Ch'ol Maya interpreters facilitate real-time communication, ensuring that messages are accurately conveyed between parties.

Overview Of The Ch'ol Maya Language

Ch'ol, a member of the Cholan branch within the Mayan language family, is primarily spoken in the northern central region of the Mexican state of Chiapas. This language comprises two main dialects: Ch'ol of Tila and Ch'ol of Timbalá. The former is spoken by approximately 43,870 individuals residing in the villages of Tila, Vicente Guerrero, Chivalito, and Limar in Chiapas. The latter dialect boasts around 90,000 speakers in the villages of Tumbalá, Sabanilla, Misijá, Limar, Chivalita, and Vicente Guerrero. Referred to as Chol, Lak t'an, and Lak ty'añ, Ch'ol exhibits a close linguistic affinity with Ch'orti', spoken in Guatemala and Honduras, and Chontal Maya, spoken in Tabasco, Mexico. These languages are regarded as highly conservative within the Mayan language family, closely resembling Classical Maya

Despite its rich heritage, Ch'ol Maya faces challenges as an endangered language due to language shifts and societal changes. Efforts are underway to preserve and revitalize Ch'ol Maya, recognizing its value as a crucial component of cultural identity and intergenerational communication.

History Of Ch'ol Maya

The Ch'ol Maya people have ancient origins and have inhabited the region known as Chiapas, Mexico, for an extensive period of time. The roots of the Ch'ol Maya language can be traced back to the Classic Maya period, which occurred between approximately 250 and 900 AD. This era marked the pinnacle of the Maya civilization, characterized by remarkable advancements in agriculture, architecture, art, and hieroglyphic writing. It was during this period that significant cultural and linguistic developments took place.

As a member of the Mayan language family, Ch'ol Maya belongs to the Cholan-Tzeltalan branch. It shares linguistic traits with other languages within the same branch, including Chontal Maya and Ch'orti'. These languages exhibit shared characteristics and distinct variations, highlighting the linguistic diversity inherent in the Maya civilization.

Over time, the Ch'ol Maya language has undergone evolution and adaptation, influenced by various external factors. Contact with neighboring cultures such as the Olmec, Zapotec, and later the Spanish introduced linguistic changes and the incorporation of loanwords into the Ch'ol vocabulary.

During the period of Spanish colonization, which commenced in the 16th century, the Ch'ol Maya people encountered significant challenges. These challenges included forced labor, religious conversion, and the introduction of the Spanish language. Consequently, many Ch'ol communities experienced a shift in language, with Spanish becoming the dominant language among them.

Where Ch'ol Maya Fits In With Other Mayan Languages

Ch'ol Maya is one of several languages within the Mayan language family. It belongs to the Ch'olan-Tzeltalan branch, including languages such as Chontal, Ch'orti', and Tzeltal. Although these languages share some linguistic features, each possesses distinct characteristics reflecting the diversity of Mayan languages and their communities.

Characteristics Of The Ch'ol Language

The Ch'ol language is used by around 130,000-250,000 people in Mexico and has various dialects with distinct characteristics. Similar to other Mayan languages, Chol is characterized as an agglutinative language. This means that it combines a root (verb, noun, or adjective) with affixes, including suffixes and prefixes, to indicate the agent (the doer of the action), subject (the possessor of the object or personal relationship), and other grammatical markers. Linguists are working tirelessly to preserve and promote the use of this Mayan language family member in urban centers throughout southern Mexico as well as northern Guatemala and Honduras.

The Ch'ol language exhibits fascinating linguistic traits, such as a verb-initial word order, a rich system of aspectual and modal prefixes, and a complex morphology. Ch'ol Maya is a tonal language featuring high, mid, and low tone distinctions that significantly influence the meaning of words. Ch'ol Maya incorporates oral tradition and storytelling elements, showcasing the cultural significance embedded within the language.

Frequently Ch'ol Maya Asked Questions

Where Is Ch'ol spoken?

Ch'ol is a Mayan language spoken in Mexico, mainly in Chiapas and Tabasco. It has 130,000-250,000 speakers and two dialects, Tumbalá and Tila. The state of Chiapas recognizes Ch'ol as an official language.

Ch'ol Maya Services

Ch'ol Maya Language Services are indispensable for bridging the linguistic and cultural gaps often hindering effective communication. With Ch'ol Maya translators and interpreters facilitating accurate language solutions, individuals and organizations can engage meaningfully with the Ch'ol-speaking community. By recognizing and valuing the importance of Ch'ol Maya Language Services, we contribute to preserving and revitalizing this unique and culturally significant language. Contact us today to learn more about our Ch'ol Maya language services and how we can help you.

CIT By The Numbers

12,000 +

Worldwide Linguists

250 +


1,350,000 +


12,000 +

Clients Served

12,000 +

Worldwide Linguists

250 +


1,350,000 +



Clients Served

Faded background image of a lady holding a cell phone and tablet. Faded orange background of a barely visible lady holding a cell phone and tablet.

We're ready to help

No matter what your needs may be, we can and are ready to assist you now. We have translators and interpreters standing by 24/7.

Contact us now at 888.737.9009 for a quote or any other questions.
Request A Quote

Services for Any Industry

Mostly white background with blue dots.

What People Say

CIT's interpreter is such a rockstar, and it’s so great to have him as a lead interpreter for our Board meetings. About Our Interpreters A quotation icon.

Thank you for always being able to handle emergency interpreting assignments with ease. About Urgent Requests A quotation icon.

Thank you for always being able to handle emergency interpreting assignments with ease. About Urgent Requests A quotation icon.

Your translation rates are more competitive than other language service providers I used in the past. About Pricing A quotation icon.

A white background with grey wavy lines.

Contact Us

Professionalism matters at CIT. We respond to request inside 24 hours.

Click To Upload
    Man sitting at a desk working on a laptop.

    Some Of Our Clients

    Cuyahoga County badge logo. State of California Department of Education logo. Monterrey California badge logo. State of California Department of Consumer Affairs. State of California Office Of The Attorney General logo. Pepperdine University badge logo. Chicago Public Schools logo.