Background image of a woman standing between two tall buildings and looking at the camera with the Cal Interpreting and Translations logo above her head.

Financial Translation Services

Home / services / industry / financial translation service

Professional Financial Translation Services Company

At Cal Interpreting & Translations, we specialize in providing comprehensive and accurate financial translations that enable organizations to communicate their message and gain a competitive advantage across global markets. Our team of expert linguists use their industry knowledge and expertise to deliver superior-quality, accurate, reliable, affordable, and expedient translations.

The Main Challenges Of Financial Translation

Financial translation services can be complex due to the financial terminology and expertise required to translate financial reports accurately. Our translators are all native speakers trained in different financial concepts to provide accurate translations of all financial documents.

Types Of Financial Translations

At Cal Interpreting & Translations, we specialize in providing a wide range of financial translation services, including:

  • Merger & acquisition translations
  • Financial document translations
  • Investment banking translations
  • Insurance translation services
  • Corporate finance translations
  • Annual Reports & SEC filings
  • Fintech translations
  • Risk analysis & feasibility
  • Banking translations
  • Legal and regulatory translations
  • IPO translations
  • Governing & regulatory translations

Financial Document Translations

Cal Interpreting & Translations provides comprehensive financial document translations for financial institutions worldwide. We are a language services provider specializing in business translations and rare, hard-to-find languages. We have more than 12,000 linguists who have translated over a million documents. CIT has experience translating every type of financial document for businesses and consumers.

Financial Interpreters

While many use translation and interpreting interchangeably, they are different things. Translators work with the written word, while interpreters work with the spoken word. Financial interpreters help you understand what someone is saying in real time. We can provide both in-person financial interpreters as well as virtual interpreting services. While translators help with certified documents, interpreters help with important negotiations and meetings.

Consumer Finance Translations

Our translators provide accurate translations of consumer finance documents such as loan agreements, insurance policies, mortgage contracts, and any other necessary consumer finance documents. Using certified professional translators prevents costly mistakes due to inaccurate translations and miscommunication.

Insurance Policy Translations

Complex insurance policies can be complicated to translate due to their specialized terminology. Our native linguists have expertise in insurance policy translations and the necessary languages to provide accurate translations that meet your business needs.

Mortgage Application Translations

Cal Interpreting & Translations offers mortgage application translations for lenders and borrowers. Our experienced linguists accurately translate mortgage applications, loan agreements, and all other related documents into the desired language with accuracy and precision. It is essential to hire a professional document translator before signing any foreign language contract.

Financial Documents Translation

We provide reliable financial document translation services for banks, insurance companies, financial institutions, and consumers. Translating financial documents is a standard part of business for banks, and as a consumer, you need to ensure you know what you are signing. A certified translator works to prevent any misunderstandings between the original contract and the translated contract.

Corporate Finance Translations

In addition to personal finance translations, Cal Interpreting & Translations also provides corporate finance translation services. Our translators are experienced with translating financial reports, business plans, annual reports, and shareholder documents into the desired language with accuracy and precision. We are even experts at complicated translations such as Mergers & Acquisitions, feasibility studies, and risk analysis. For larger, more complex jobs, we provide double translators with a native speaker for both languages working together to get 100% accurate translations.

Annual Reports & SEC filing Translations

Annual reports and SEC Filing translations are a pivotal part of modern business. Our team of financial translators are experts in financial concepts and can accurately translate financial documents into the desired language with accuracy and precision. Mistranslating financial records can cause panic in the financial markets, so you need the best financial translators available.

Merger & Acquisition Translations

Mergers and acquisitions are complex business transactions that require comprehensive due diligence, precise legal documents, and accurate translations of all necessary financial information. Professional translators ensure the success of international or multilanguage mergers & acquisitions by facilitating accurate translations of all required documents.

Merger & Acquisition translations typically include a variety of documents, such as:

  • Financial statements
  • Valuation reports
  • Legal contracts and agreements
  • Intellectual property documents
  • Market research data
  • Employee contracts

Investment Banking Translations

Investment bank translations usually involve various financial and legal documents. For global businesses that operate in many countries with many languages, it is essential to have accurate translations to understand your investment.

Fintech Translations

Fintech is a fast-paced world that operates across international borders. Websites & Software usually require localization services so the technology is accessible to the target audience. Our website localization services include dual translators to ensure you have a native speaker for both languages.

Audit Report Translation Services

Financial audit reports contain valuable information about an organization's income statements, performance, and financial goals and must be accurately translated. A certified translator from a financial translation company with industry experience ensures you get the full financial picture of your business.

Feasibility Studies

A certified translation ensures an accurate feasibility study translation. An expert financial translator can evaluate cultural nuances, consider local laws and tax documents, translate balance sheets and other financial materials, and provide you with all the necessary details to understand the potential concerns when expanding into a new country.

Risk Analysis Translations

Risk analysis is a pivotal part of financial services. Financial services translators know the risks and financial considerations involved when translating financial documents into a new language. Cultural nuances can make international business investments risky transactions, and native speakers help navigate the local lexicon and culture across language barriers.

Shareholder Documents

Shareholder documents are a necessary part of the financial industry. International corporations require financial translation of their shareholder documents. Certified translators are trained on the financial terms necessary to translate documents, so your foreign shareholders understand the concepts and data accurately.

Banking Translation Services

At Cal Interpreting & Translations, we also specialize in banking translation services. Our experienced linguists are familiar with different financial concepts and can accurately translate banking documents into the desired language with accuracy and precision.

We understand that accurate translations of banking documents are essential to the success of any business in today's competitive market.

Financial Terminology Translations

Financial translations aren't complete without financial professionals that understand banking services in the global market. Different languages and cultures can have wildly different ways of referring to complex financial terminology. Simple things like cash flow statements can be mistranslated if the translator confuses a thousand for a hundred. Marketing materials need a native speaker to ensure that the terminology used isn't offensive to the target audience. Larger more complex jobs like mergers, acquisitions, or risk analysis need to combine several financial and linguistic complexities when planning on doing business in a different country.

Business Translation Services

CIT has experts in the full range of business translation services with proven experience and an excellent record with even the most demanding jobs.

Financial Translation Service Frequently Asked Questions

What Types of Languages Do You Provide Financial Translation Services For?

Cal Interpreting & Translations provides financial translation services for over 250 languages. We are known for having the widest selection of rare and indigenous translators and interpreters.

What Types of Documents Do You Provide Financial Translation Services For?

We translate all types of business documents. If you have specific needs, please contact us to learn more about our processes and translators.

Do You Have Any Experience with Financial Terminology?

Our linguists are well-versed in different financial concepts and can assist with your translation needs.

Are Your Financial Translators Native Speakers?

All of our financial translations come from native speakers of the target language.

Are Your Translators Certified?

Yes, our financial document translators are certified. There are many types of certifications, and the requirements vary among location and service, so please let us know what certifications you require.

CIT By The Numbers

12,000 +

Worldwide Linguists

250 +


1,350,000 +


12,000 +

Clients Served

12,000 +

Worldwide Linguists

250 +


1,350,000 +



Clients Served

Faded background image of a lady holding a cell phone and tablet. Faded orange background of a barely visible lady holding a cell phone and tablet.

We're ready to help

No matter what your needs may be, we can and are ready to assist you now. We have translators and interpreters standing by 24/7.

Contact us now at 888.737.9009 for a quote or any other questions.
Request A Quote

Services for Any Industry

Mostly white background with blue dots.

What People Say

CIT's interpreter is such a rockstar, and it’s so great to have him as a lead interpreter for our Board meetings. About Our Interpreters A quotation icon.

Thank you for always being able to handle emergency interpreting assignments with ease. About Urgent Requests A quotation icon.

Thank you for always being able to handle emergency interpreting assignments with ease. About Urgent Requests A quotation icon.

Your translation rates are more competitive than other language service providers I used in the past. About Pricing A quotation icon.

A white background with grey wavy lines.

Contact Us

Professionalism matters at CIT. We respond to request inside 24 hours.

Click To Upload
    Man sitting at a desk working on a laptop.

    Some Of Our Clients

    Cuyahoga County badge logo. State of California Department of Education logo. Monterrey California badge logo. State of California Department of Consumer Affairs. State of California Office Of The Attorney General logo. Pepperdine University badge logo. Chicago Public Schools logo.