Background image of a woman standing between two tall buildings and looking at the camera with the Cal Interpreting and Translations logo above her head.

Audiovisual Translation

Home / services / audiovisual translation

Audiovisual Translation Services

CIT provides media audiovisual translation language services across caption services, subtitling services, dubbing translation services, and voice over translation.

Described, captioned and other forms of audiovisual translation requires a keen understanding of both technical features available in media to specific needs of deaf, to the visually impaired audience.

CIT's audiovisual services is a leading provider of described, captioned and assisted media services. We provide quality translation and interpreting to the deaf or visually impaired audience across a variety of languages.

The local production community relies on CIT for script proofreading and script translations, you can too.

Microphone in a broadcasting studio
Video editor translating a music video into subtitles

Enhancing The Audience Experience

We want your audience to be able to enjoy your content with ease! Let us help your target audience understand what’s happening on screen so they can follow along without missing a beat. Your audience deserves access to everything life has to offer, no matter who or where you are!

Captioning Services

Similar to transcription which uses words to make a text document, captioning divides a text document into small parts, called "frames".

There are automated caption translators. Closed Captioning


Subtitles for the Deaf and Hard of Hearing (SDH)

Off-line, On-line, Pop-up, Roll-up, Paint-on

Woman talking into a microphone in a studio.

Dubbing Services

The process of dubbing is used to translate foreign-language films into the audience's language, so that audiences can watch these movies.Dubbed translations are matched carefully with lip movements in a film.

Dubbing is often confused with voiceover translation by people who do not know what it means; however, this term refers exclusively to audio dialogue inside of video formats and does not refer at all to translated dialogues outside videos or without any vocal components such as text on screen for example subtitles (or closed captions).

Dubbing relies on accurate matching between spoken words and mouth movement since most viewers will rely on visuals first when watching an audiovisual production before processing sound separately through their ears -which isn't always easy because there may be differences.

Subtitle Services

Subtitles are translations for people who don't speak the language displayed in the media. Subtitles are what you see in a video that tells you what is being said in another language.

You need people who can do a good job at this because it is not easy to translate from one language into another.

Voice Over Services

When dubbing is translated into a foreign language, it mimics the lip movements of actors in films to show accurate translations. But what's voiceover?

Voiceovers are not always considered dubbed and they can be subtitled as well!

Online & Offline Broadcast Services

We provide translation and interpreting of described, captioned and assisted media specific to the needs of deaf, hard-of-hearing and blind people. Our services are available in over 200 languages for any type of media – from TV shows to movies to live events.

CIT By The Numbers

12,000 +

Worldwide Linguists

250 +


1,350,000 +


12,000 +

Clients Served

12,000 +

Worldwide Linguists

250 +


1,350,000 +



Clients Served

Faded background image of a lady holding a cell phone and tablet. Faded orange background of a barely visible lady holding a cell phone and tablet.

We're ready to help

No matter what your needs may be, we can and are ready to assist you now. We have translators and interpreters standing by 24/7.

Contact us now at 888.737.9009 for a quote or any other questions.
Request A Quote

Services for Any Industry

Mostly white background with blue dots.

What People Say

CIT's interpreter is such a rockstar, and it’s so great to have him as a lead interpreter for our Board meetings. About Our Interpreters A quotation icon.

Thank you for always being able to handle emergency interpreting assignments with ease. About Urgent Requests A quotation icon.

Thank you for always being able to handle emergency interpreting assignments with ease. About Urgent Requests A quotation icon.

Your translation rates are more competitive than other language service providers I used in the past. About Pricing A quotation icon.

A white background with grey wavy lines.

Contact Us

Professionalism matters at CIT. We respond to request inside 24 hours.

Click To Upload
    Man sitting at a desk working on a laptop.

    Some Of Our Clients

    Cuyahoga County badge logo. State of California Department of Education logo. Monterrey California badge logo. State of California Department of Consumer Affairs. State of California Office Of The Attorney General logo. Pepperdine University badge logo. Chicago Public Schools logo.