Background image of a woman standing between two tall buildings and looking at the camera with the Cal Interpreting and Translations logo above her head.

Legal Translation Services

Home / translation services / legal translation services

Certified Legal Document Translation Service

Legal Translation is the Translation of any lawful content, such as documents, contracts, patents, or statements, from one language to another. When providing legal translation services, making sure legal documents transition between languages with meticulous accuracy should be the top priority of any legal translation specialist.

Our Pledge

Your translated legal document will be accompanied by a signed statement attesting that the translation is accurate and complete to the best of the translator’s knowledge and ability. CIT’s certification page attests to the accuracy and completion of the legal translation services based on either a copy of the original document or the original itself. The page also affirms that the translator of the record is qualified and competent to translate. The certificate of translation comes with our corporate seal and the signature of a project manager. When you work with us, you will get perfect legal translations every time.

Various Legal Document Types

Cal Interpreting & Translations offers several variations of legal document translation.

Records, Certificates & Licenses

With all corners of the world becoming quickly connected, people now need legal documentation to reach new goals. These goals may include adoption, marriage, employment, traveling, etc. Cal Interpreting & Translations understands that legal document translation is sometimes all that stands in the way of those goals. That starts with giving speedy and accurate legal translation services for any document translation process.

  • Marriage Certificates
  • Birth Certificates
  • Death Certificates
  • Adoption Records
  • Military Records
  • Court Records
  • Patent & Patent Applications
  • Financial Records
  • Passports & VISAs

A binding contract needs to be understood at both ends when working between languages. Matters such as a marriage between continents, an employee coming in from another country, or an adoption contract are complex. They require both countries to understand for an order to be fully received.

  • Rental Contracts
  • Landlord Tennant Agreements
  • Prenuptial Agreements
  • Business Contracts
  • Military Contracts
  • Adoption Contracts
  • Employment Contracts
  • Legal Agreements
  • Payment Contracts

Legal Translations & Interpreting

As well as having an experienced legal translation team CIT handles all types of court interpreting. We can help you translate your documents as well as find people to stand in court and help you during your important day.

Years of Building an Experienced Team

Throughout the years, we have translated thousands of legal documents. We have the experience and the knowledge to provide your law firm, corporation, or small business with the most up-to-date legal translation services offered industry-wide. CIT is proud to offer these same top-of-the-line services to our individual clients as well. We are especially unique in this area because we have a number of full-time attorneys at our firm. This allows us access to the best minds at the shortest notice.

CIT's Linguists

We are proud to work with the most highly qualified translators in the industry. Our translators attend conferences and engagements to ensure that they stay abreast of modern developments in the industry and always maintain the highest certifications and qualifications available. CIT works with experienced translators. Their expertise makes them some of the most lauded language specialists in their respective fields.

CIT has long been trusted by governments, corporations, public institutions, and individuals for legal document translation services. Ask us for a list of satisfied clients! We always beat any competitors’ rates, meaning we offer the best services available, at the best rates available. In addition, we work with linguists all over the globe.

Our firm proudly offers legal translation in any language, so we can help you with even the rarest variants and dialects. CIT works with many indigenous language translators, including languages like K’iche’, Zapotec, and Akateko.

The Value of Flawless Accuracy

Mistranslated contracts annoy, hassle, and in some cases create dire legal situations. We take our contract translation services seriously. Watching every verb, thinking through every clause, Cal Interpreting and Translations’ experienced specialists labor round-the-clock to ensure the contract translation is flawless.

CIT's Three Keys

Cal Interpreting and Translations knows three things are key in legal translation services: accuracy, confidentiality, and a fast turnaround time.

Our goal is to deliver total and complete works of all legal document translations and contract translation services. We promise to take the utmost care of every individual and every legal document or contract given to us in order to provide a smooth and easy experience throughout any, and every, customer’s legal translation process.

At Cal Interpreting & Translations we strive for nothing less than perfection and know that perfection starts in the details.

CIT By The Numbers

12,000 +

Worldwide Linguists

250 +


1,350,000 +


12,000 +

Clients Served

12,000 +

Worldwide Linguists

250 +


1,350,000 +



Clients Served

Faded background image of a lady holding a cell phone and tablet. Faded orange background of a barely visible lady holding a cell phone and tablet.

We're ready to help

No matter what your needs may be, we can and are ready to assist you now. We have translators and interpreters standing by 24/7.

Contact us now at 888.737.9009 for a quote or any other questions.
Request A Quote

Services for Any Industry

Mostly white background with blue dots.

What People Say

CIT's interpreter is such a rockstar, and it’s so great to have him as a lead interpreter for our Board meetings. About Our Interpreters A quotation icon.

Thank you for always being able to handle emergency interpreting assignments with ease. About Urgent Requests A quotation icon.

Thank you for always being able to handle emergency interpreting assignments with ease. About Urgent Requests A quotation icon.

Your translation rates are more competitive than other language service providers I used in the past. About Pricing A quotation icon.

A white background with grey wavy lines.

Contact Us

Professionalism matters at CIT. We respond to request inside 24 hours.

Click To Upload
    Man sitting at a desk working on a laptop.

    Some Of Our Clients

    Cuyahoga County badge logo. State of California Department of Education logo. Monterrey California badge logo. State of California Department of Consumer Affairs. State of California Office Of The Attorney General logo. Pepperdine University badge logo. Chicago Public Schools logo.