Background image of a woman standing between two tall buildings and looking at the camera with the Cal Interpreting and Translations logo above her head.

Spanish Language Translation Services

Home / services / language services / spanish language translation services

Our Spanish Language Services

Consistent quality and best pricing are just two reasons Cal Interpreting & Translations service (CIT) is a leading provider of language services throughout the United States and California.

Our 24-hour access means Spanish speakers can expect the best spoken Latin American Spanish interpreting and Spanish translation services. We have expert translators fluent in Spanish variations including Argentinean Spanish, Chilean Spanish, and Mexican Spanish.

Most CIT clients are southern Latin neighbors in Mexico, Guatemala, and Costa Rica to as far south as Brazil, Chile, and Peru who need official documents translated into English.

We provide translation for many Central American and South American Spanish languages which include, K'iche', Mixteco, Q’anjob’al, Trique, and Zapotec.

SPANISH INTERPRETING SERVICES

Spoken Translation>

  • Consecutive Interpreting
    • Real-time spoken translation.
  • Simultaneous Interpreting
    • A must for any conference.
  • Equipment Rental
    • For multi-national corporations, VIP travelers and tourists in need of constant communication.
  • Escort Interpreting
    • For multi-national corporations, VIP travelers and tourists in need of constant communication.
  • Examinations Under Oath
    • We started in courtroom interpreting. Expect the best.
  • Captioning/Subtitling
  • Sign Language Interpreting
    • Sign language interpreting includes American Sign Language (ASL).
  • Telephonic Interpreting
    • Over the phone interpreting.
  • Video Remote Interpreting (VRI)
    • Video Remote Interpreting (VRI).
  • Workers Compensation
    • Assistance for non-English speakers.

SPANISH TRANSLATION SERVICES

Written Translation

  • Birth Certificate Translation
    • Details & Request Service
  • Marriage Certificate Translation
    • Details & Request Service
  • Academic Documents
    • Complete translation of High School & College Transcripts
    • Diploma translation
    • Apostille Translations
    • Business Documents
    • Certified Documents
      • Documents requiring certification.
    • Legal Documents
      • Contracts to government filings.
    • Localization
      • Advertising Localization
      • Brand Localization
      • Broadcast Commercial
      • Localization
      • Certificate Localization
      • Content Localization
      • Digital Localizations
      • Document Localization
      • E-Commerce App Localization
      • Gaming Localizations
      • Graphic User Interface
      • Localization
      • iPad App Localization
      • iPhone App Localization
      • Manufacturing Localizations
      • Marketing Content Localization
      • Marketing Localization
      • Mobile App
      • Multimedia Localization
      • SEO Localization
      • Software App Localization
      • Software Localizations
      • Subtitling Localization
      • Tourism Localizations
      • Web App Localization
      • Website Localization
    • Official Documents
      • AGREEMENTS/CONTRACTS
      • Arbitration
      • Confidentiality
      • Employment
      • Lease/Rental
      • Memorandum of Understanding
      • Partnership
      • Procurement
      • Professional Services
      • Prenuptial
      • Purchase
      • Severance
    • CERTIFICATES
      • Apostille
      • Birth
      • Certificate of No Criminal Record
      • Death
      • Marriage
      • Vaccination/Immunization
      • FORMS
      • Adoption
      • Enrollment
      • Financial Assistance Application
      • Immigration
      • Tax
    • IDENTIFICATION
      • Driver's License
      • Government ID Card
      • Military ID
      • Passport
      • Permanent Resident ID
      • Visa
    • COMMERCIAL
      • Balance Sheets
      • Bank Statements
      • Bill of Lading
      • Cash Flow Statement
      • Credit Report
      • Invoices
      • Patents
      • Proforma Invoices
      • Promissory Notes
      • Tax Returns/Declarations
      • EDUCATIONAL
      • Admission paperwork
      • Diploma
      • Grant Paperwork
      • Report Card
      • Transcript of Records
    • JUDICIAL
      • Affidavit
      • Divorce decree
      • Divorce judgement
      • Power of Attorney
      • Summons
      • Warrants
    • Rush Translation
      • Any document RUSH

The Spanish Language

CIT offers Spanish interpreters and translators with legal, medical, and specialty experience, including criminal and civil matters, employee meetings, engineering, patent cases, labor disputes, immigration, and more.

Although based in Los Angeles, CIT offers comprehensive Spanish language services including interpretation, translation, and transcription, 24 hours a day, 7 days a week, worldwide.

Our interpreters and translators are native speakers who have been screened, certified, have provided credentials, field-tested, and kept up to date with developments in both English and the Spanish language through means such as lectures, conferences, and travel. CIT’s Spanish language interpreters and translators possess in-depth knowledge of the Spanish language, as well as of the culture and history of the Spanish people, allowing them to provide informed and complete interpretation and translation.

Relationships To Nearby Languages

The Spanish language has several dialects. It is also known as Castilian, which is a modern standard that was developed from Spanish. Castilian first became popular in the 800s in north-central Spain, in a town called Burgos.

Once Spain was conquered from the Moors, Castilian became more widespread towards Madrid and Toledo. When Castile and Leon merged with the kingdom of Aragon, Castilian became the official language of Spain. Today, the dialects of Aragon, Navarra, Leon, Asturias and Santander exist only minimally due to the fading out that occurred when the kingdoms merged.

The Galician language, which is similar to Portuguese and Catalan were spoken far less at this time but have increased in popularity starting in the late 1900s. Another dialect of Spanish is Mozarabic, which is Spanish that was used in Spain when Arabs occupied it before the 1100s. Castilian spoken in southern Spain is known as Andalusian and was shared with the New World between the mid 1400s and 1500s during the Age of Discovery.

In Spanish, nouns can be masculine, feminine, plural or singular. Verbs have a complex system but are typically regular. There are indicative, imperative and subjunctive moves along with preterit, imperfect, present, future, condition, perfect and progressive tenses. Additionally, there are passive and reflexive constructions.

Modern Era

In Spanish, nouns can be masculine, feminine, plural or singular. Verbs have a complex system but are typically regular. There are indicative, imperative and subjunctive moves along with preterit, imperfect, present, future, condition, perfect and progressive tenses. Additionally, there are passive and reflexive constructions.

The countries that speak Spanish in the Americas have their own language standards. They have different phonology and vocabulary, which includes a lot more loanwords from English. However, many Spanish-speaking countries in the Americas consider Castilian to be the basis of their language.

It’s accepted to say that Spanish of the Americas is more musical than Castilian Spanish from Spain. Considering how much time has passed and how many countries speak the language, it is amazing to see how little the language has transformed.

Judeo Spanish is very similar to Castilian. When the Jews were expelled from Spain in 1492, the richer class who chose to stay and convert to Christianity eventually would move to England or the Netherlands. There, their Sephardic language survived and was a form of a religious language for the communities. Other Spanish Jews who fled moved to the Middle East and wrote Castilian Spanish in Hebrew script.

The first records of Spanish were from the 900s from Rioja and Castile, showing few differences between the two documents. The Kharjahs in Mozarabic were the next texts to survive, dating back to the 1100s. The famous poem, Cantar de mio Cid was in a language that was essentially Castilian and can date back to the mid 12th century.

Interpreting and Translation Near You

Our translators offer comprehensive Spanish language translation services including verbal and written transcription, 24 hours a day, 7 days a week, worldwide. Our interpreters and translators are native speakers who have been screened, certified, have provided credentials, field-tested, and kept up to date with developments in both English and the Spanish language through means such as lectures, conferences, and travel.

CIT’s Spanish language interpreters and translators possess in-depth knowledge of the Spanish language, as well as of the culture and history of the Spanish people, allowing them to provide informed and complete interpretation and translation.

CIT By The Numbers

12,000 +

Worldwide Linguists

250 +

Languages

1,350,000 +

Translations

12,000 +

Clients Served

12,000 +

Worldwide Linguists

250 +

Languages

1,350,000 +

Translations

12,000+

Clients Served

Faded background image of a lady holding a cell phone and tablet. Faded orange background of a barely visible lady holding a cell phone and tablet.

We're ready to help

No matter what your needs may be, we can and are ready to assist you now. We have translators and interpreters standing by 24/7.

Contact us now at 888.737.9009 for a quote or any other questions.
Request A Quote

Services for Any Industry

Mostly white background with blue dots.

What People Say

Thank you for always being able to handle emergency interpreting assignments with ease. About Urgent Requests A quotation icon.

Thank you for always being able to handle emergency interpreting assignments with ease. About Urgent Requests A quotation icon.

Your translation rates are more competitive than other language service providers I used in the past. About Pricing A quotation icon.

A white background with grey wavy lines.

Contact Us

Professionalism matters at CIT. We respond to request inside 24 hours.

Click To Upload
    Man sitting at a desk working on a laptop.

    Some Of Our Clients