Background image of a woman standing between two tall buildings and looking at the camera with the Cal Interpreting and Translations logo above her head.

Tzeltal Language Services

Home / services / tzeltal language services

Tzeltal Language

At Cal Interpreting & Translations, we believe in the power of communication as a means of connection. We understand that every word carries meaning, and every conversation has the potential to create understanding. We are committed to delivering exceptional translation and interpreting services in the dynamic Tzeltal language, enabling you to express yourself easily and without hindrance.

If you require the translation of documents or an interpreter for a significant meeting or event, our dedicated team is available to guarantee the precise conveyance of your message, both in terms of its literal content and its intended essence. Our agency goes beyond literal translations, as we believe in delivering more. We recognize that each language encompasses unique idioms, expressions, and cultural references that cannot be directly translated without sacrificing their intended significance. Our emphasis lies in offering contextual translations that capture the words themselves and the underlying spirit they carry.

Tzeltal Translation Services

Accurate translation is crucial for preserving the vibrant Tzeltal language and culture. At Cal Interpreting & Translations, our professional Tzeltal translation services are delivered by native speakers with in depth knowledge and proficiency in the language. Our team of expert translators ensures accurate and culturally sensitive translations for documents and localization needs.

With our Tzeltal translation services, both businesses and individuals can benefit greatly. Our team of translators has extensive experience working with Tzeltal across various fields such as healthcare, legal matters, education, tourism, and more. No matter what industry or subject your translation needs may involve, we have experts who can handle it precisely and accurately.

We work closely with our clients to understand their requirements and ensure our translations align with their goals and objectives. Our focus on precision, cultural awareness, and attention to detail sets us apart, making us the preferred choice for Tzeltal translation services.

We offer translations for official documents, marketing materials, and digital content provided by experienced translators who understand the nuances of the Tzeltal language, ensuring that the translated content reflects the original meaning and cultural context.

By utilizing our professional Tzeltal translation services, you can open up doors to effective communication with Tzeltal-speaking communities, expanding your reach to a broader audience. Our translators' cultural sensitivity ensures that potential misunderstandings or misrepresentations are avoided. Engage confidently with Tzeltal speaking individuals and businesses, nurturing positive relationships and unlocking new opportunities.

Tzeltal Interpreting Services

Our team of Tzeltal interpreters is here to provide you with top-notch assistance. We understand the importance of effective communication and strive to bridge language barriers. Our Tzeltal interpreting services are designed to ensure that your message is accurately conveyed, allowing for smooth and successful interactions.

Here are three reasons why our Tzeltal interpreting services stand out:

  • Professional Interpreters: Our team consists of highly skilled and experienced interpreters fluent in Tzeltal and the target language. They possess a deep understanding of cultural nuances and can effectively convey your message in a way that resonates with your audience.

  • Customized Approach: We believe every client is unique, so we tailor our interpreting services to meet your specific needs. Whether you require on-site interpretation for a business meeting or remote interpretation for a virtual conference, we can adapt to different settings and formats.

  • Cultural Sensitivity: We value the rich heritage of the Tzeltal community and approach every interpretation assignment with the utmost respect for their culture. Our interpreters are native speakers trained to be culturally sensitive, ensuring that they accurately convey both words and meaning and intent.

  • Convenience: We offer convenient options, such as remote interpretation, for seamless communication regardless of location.

At Cal Interpreting & Translations, we take pride in providing exceptional Tzeltal interpreting services that facilitate effective communication between individuals from different linguistic backgrounds. Our goal is to break down language barriers and empower individuals by enabling them to express themselves freely. Contact us today for all your Tzeltal language service needs!

Overview of the Tzeltal language

Tzeltal or Tseltal, an indigenous Mayan language, is predominantly spoken by the Tzeltal people residing in the southeastern Mexican state of Chiapas. It boasts a substantial speaker population, with nearly a third of a million individuals utilizing Tzeltal as their primary or secondary language. Bilingualism in Spanish is common among the Tzeltal community. As one of the many Mayan languages that persist today, Tzeltal carries significant historical and cultural importance. Linguistically, it shares a close relationship with Tzotzil and is considered its linguistic cousin. Interestingly, Tzeltal and Tzotzil were not distinct languages until the Late-Postclassic period of Maya history, which commenced around 1200 CE.

Tzeltal is known for its complex grammar structure and distinctive phonetic features. It is an agglutinative language, meaning words are formed by adding prefixes, suffixes, and infixes to a root. This allows for the creation of intricate word formations to convey specific meanings.

The language is tonal, meaning that pitch variations significantly distinguish different words or grammatical elements.

Tzeltal has a strong connection to the cultural identity of the Tzeltal people. It serves to preserve their heritage and transmit traditional knowledge from one generation to the next. The language carries a wealth of cultural expressions, idiomatic phrases, and storytelling traditions that reflect the unique worldview and values of the Tzeltal community.

In recent years, efforts have been made to promote the use and preservation of the Tzeltal language. Bilingual education programs and community initiatives aim to strengthen Tzeltal literacy and ensure its vitality for future generations.

Overall, the Tzeltal language is a significant part of the cultural fabric of the Tzeltal people, embodying their history, beliefs, and social connections. Its intricate structure and cultural richness make it a fascinating language to explore and appreciate.

Tzeltal History

Tzeltal history is deeply intertwined with the broader history of the Maya civilization in Mesoamerica. The Tzeltal people are believed to have ancestral roots dating back thousands of years in the region that is now Chiapas, Mexico.

Before the arrival of the Spanish in the 16th century, the Tzeltal people lived in independent city-states and formed part of the larger Maya civilization. They engaged in agriculture, cultivating maize, beans, squash, and other crops and practicing hunting and gathering. The Tzeltal people have a deep connection to their land, which is evident in their language, customs, and traditions. Despite external influences over the centuries, they've preserved their unique way of life. From farming techniques passed down through generations to intricate weaving patterns, every aspect of Tzeltal culture tells a story of resilience and perseverance.

With the Spanish conquest, the Tzeltal region fell under colonial rule. The Spanish brought diseases, imposed forced labor, and attempted to suppress indigenous cultures and languages, including Tzeltal. Like other Maya groups, the Tzeltal people managed to preserve elements of their language, traditions, and customs through resistance and adaptation.

During the post-colonial period, the Tzeltal people faced ongoing challenges, including land disputes, economic inequalities, and social marginalization. They have managed to maintain their cultural identity, continuing to speak Tzeltal, practice traditional agricultural techniques, and uphold their spiritual beliefs.

In recent decades, there has been a revitalization of indigenous movements and efforts to promote the Tzeltal language and culture. Community-led initiatives focus on preserving and strengthening Tzeltal identity, promoting bilingual education, and fostering cultural pride among Tzeltal youth.

Tzeltal And The Mayan Language Family

Tzeltal belongs to the Mayan language family, a diverse group of languages spoken by indigenous communities across Mesoamerica. The Mayan language family is one of the largest language families in the Americas, encompassing various languages with common linguistic features and historical connections. Tzeltal belongs to the Tzeltalan branch of the Mayan language family.

The Mayan language family is believed to have originated thousands of years ago, with its roots tracing back to the ancient Maya civilization that flourished in present-day Mexico, Guatemala, Belize, Honduras, and El Salvador. The Maya civilization was known for its advanced agricultural practices, monumental architecture, intricate hieroglyphic writing system, and sophisticated understanding of mathematics and astronomy.

Where Is Tzeltal Spoken?

Tzeltal is spoken by the Tzeltal people in various towns and municipalities in Chiapas, Mexico such as mainly in the municipalities of Ocosingo, Altamirano, Huixtán, Tenejapa, Yajalón, Chanal, Sitalá, Amatenango del Valle, Socoltenango, Villa las Rosas, Chilón, San Juan Cancun, San Cristóbal de las Casas and Oxchuc. It is one of the most commonly spoken indigenous languages in Mexico and is also used by certain communities in Guatemala. Tzeltal has multiple dialects, which differ in terms of vocabulary and pronunciation.

Frequently Asked Questions

What Are The Typical Rates For Tzeltal Translation Services?

The rates for translation services can vary depending on several factors, including the language pair, the complexity and subject matter of the text, the volume of content, the turnaround time required, and the level of specialization or expertise needed.

Are There Any Specific Industries Or Subjects That Tzeltal Interpreters Specialize In?

Our Tzeltal interpreters at Cal Interpreting & Translations specialize in various industries and subjects to cater to your specific needs. From healthcare and education to legal and business, they have the expertise to ensure accurate communication and empower you in any situation.

How Many Dialects Are There Within The Tzeltal Language?

Within the Tzeltal language, several dialects have developed due to regional variations and historical factors. Tzeltal dialects' specific number and categorization may differ depending on linguistic research and regional perspectives. The Tzeltal language exhibits three main dialect regions: the Northern, Central, and Southern areas. There is a dialectally heterogeneous oriental region comprising various dialects due to recent migrations. This region has yet to be extensively studied or analyzed.

It's important to note that these dialects exhibit pronunciation, vocabulary, and grammatical structure variations, reflecting the influences of local history, geographic isolation, and cultural interactions. While speakers of different Tzeltal dialects can generally understand each other, some differences may require adjustment or clarification in communication.

As the Tzeltal language evolves, language documentation and ongoing studies contribute to a deeper understanding of its dialectal diversity.

Can You Provide Some Examples Of Tzeltal Words And Phrases?

"Ch'ulel" means soul and "Ja'" is water.

CIT By The Numbers

12,000 +

Worldwide Linguists

250 +


1,350,000 +


12,000 +

Clients Served

12,000 +

Worldwide Linguists

250 +


1,350,000 +



Clients Served

Faded background image of a lady holding a cell phone and tablet. Faded orange background of a barely visible lady holding a cell phone and tablet.

We're ready to help

No matter what your needs may be, we can and are ready to assist you now. We have translators and interpreters standing by 24/7.

Contact us now at 888.737.9009 for a quote or any other questions.
Request A Quote

Services for Any Industry

Mostly white background with blue dots.

What People Say

CIT's interpreter is such a rockstar, and it’s so great to have him as a lead interpreter for our Board meetings. About Our Interpreters A quotation icon.

Thank you for always being able to handle emergency interpreting assignments with ease. About Urgent Requests A quotation icon.

Thank you for always being able to handle emergency interpreting assignments with ease. About Urgent Requests A quotation icon.

Your translation rates are more competitive than other language service providers I used in the past. About Pricing A quotation icon.

A white background with grey wavy lines.

Contact Us

Professionalism matters at CIT. We respond to request inside 24 hours.

Click To Upload
    Man sitting at a desk working on a laptop.

    Some Of Our Clients

    Cuyahoga County badge logo. State of California Department of Education logo. Monterrey California badge logo. State of California Department of Consumer Affairs. State of California Office Of The Attorney General logo. Pepperdine University badge logo. Chicago Public Schools logo.