Background image of a woman standing between two tall buildings and looking at the camera with the Cal Interpreting and Translations logo above her head.

Q’anjob’al Translators

Home / services / language services / qanjobal

Fast Qatzijob'al Translation

Do you need a Q’anjob’al translator in an emergency? We are available 24/7/365. CIT offers Low rates to translate documents into English, 24 hours a day 7 days a week, 365 days a year. We offer Interpreting and Translation Services to our Q’anjob’al-speaking foreign national friends. For a free consultation, call 888.737.9009.

If you spell kanjobal with a K, then be sure to read the various spellings found below.

Q’anjob’al Spellings

Q’anjob’al (pronounced kan-jo-bal) is an indigenous Mayan language to the Q’anjob’al's in the Huehuetenango region of Guatemala. Many people who speak Qatzijob'al | Quiché (K’iche’) fled into exile or moved away as refugees after the Guatemalan Civil War. The word Q'eqchi means "to sweat," which happens when someone speaks rapidly without taking breaths between sentences.

Q'anjob'al (Qatzijob'al) is referred to differently in natively spoken areas of Guatemala, Santa Eulalia (Jolom Konob'), San Pedro Soloma (Tz'uluma'), Santa Cruz Barillas (Yalmotx), San Juan Ixcoy, San Miguel Acatán, and San Rafael la Independencia. Names independent of location but may include regional references are: Conob, Eastern Kanjobal, Eastern Qanjobal, K'anjobal, Kanhobal, Kanjobal, Qanjobal, or Santa Eulalia Kanjobal.

Our research has found that Illinois is one pocket of relocation for Q'anjob'al-speaking Guatemalan ex-pats. Regardless of your location, CIT can easily translate or interpret from Q'anjob'al to English.

QANJOBAL-MAYAN-LANGUAGE-INTERPRETING-AND-TRANSLATIONS

From Spanish Rooted In Latin

The Qʼanjobʼal alphabet is a form of the Roman alphabet adapted to write sounds in their language which do not exist in English or Spanish.

The letter ꜥ (Aa) makes the "/a/ sound" such as in "father." The letter Ꜧ (Ee) makes the "/e/ sound" such as in "egg." The letter ꜧ (Ii) makes the /i/ sound /ɪ/ which is found between the words bit and hit. The letter ꜩ (Oo) makes the /oʊ/ sound, which would be found in the word boat. The letter ꜧ (Uu) makes the /u/ sound such as in "put." The letter Ꜵ (Cc) makes a hard /k/ sound, such as found at the beginning of "cat." Here is how all twenty-six sounds of Qʼanjobʼal:

Aa /a/ as in father

Bb sounds like a "b" at the beginning of a word and like an "m" or "v" sound in between other sounds.

Bb /b/ as in bag

Cc hard k sound at beginning of cat

Ch /tʃ/ as in cheese

Dd /d/ as in dog

Ee /e/ as in egg

Ff sounds like a normal f sound, but is actually an h sound /h/ between vowels

Gg sounds like a normal g sound, but is actually an h sound before another vowel that begins with "a"

Hh /h/ as in hat

Ii /ɪ/ as bit between bit and hit

Jj sounds like the s in measure

Kk /k/ as in cat

Ll /l/ as in love

Mm /m/ as in moon

Nn /n/ as in now

Oo /oʊ/ as boat

Pp sounds like an 'h' at the beginning of word and before "u" or "w"

Qq sounds like a normal k sound, but is actually an h sound before another vowel

Rr /ɹ/ as in bag

Ss sounds like a normal s sound, but is actually an h sound after "a" and before another vowel

Tt sounds like a normal t sound, but is actually an h sound between vowels

Uu /u/ as in put

Ww sounds like a normal w sound, but is actually an h sound before another vowel that begins with "a" and after "I" and "e"

Xx /ks/ as in fox

Yy /j/ as in yet

Zz /s/ as in rose

In addition to the twenty-six letters of the Qʼanjobʼal alphabet, there are five digraphs that represent one sound each: ch, j, qʼ, tz`, and w.

Ch /tʃ/ as in cheese

Jj sounds like the s in measure

Qq sounds like a normal k sound, but is actually an h sound before another vowel

Tz` /ts/ as in bits

Ww sounds like a normal w sound, but is actually an h sound before another vowel that begins with "a" and after "I" and "e."

Here are some words in Qʼanjobʼal:

Ichel Lix

Water Tz`ibal

Tree Than

Bird Wayx

Drink Chich

Dog Chbor

One Qʼaibʼal

Two Kebin

Three Tz`ibin

Four Kaban (or Kabʼan)

Five Kankabʼ (or Kanbʼ)

Six Kwakabn (or Kwakaban)

Resources

CIT keeps our pages updated, always! Bookmark this page or check back often for expanding resources. 

CIT By The Numbers

12,000 +

Worldwide Linguists

250 +

Languages

1,350,000 +

Translations

12,000 +

Clients Served

12,000 +

Worldwide Linguists

250 +

Languages

1,350,000 +

Translations

12,000+

Clients Served

Faded background image of a lady holding a cell phone and tablet. Faded orange background of a barely visible lady holding a cell phone and tablet.

We're ready to help

No matter what your needs may be, we can and are ready to assist you now. We have translators and interpreters standing by 24/7.

Contact us now at 888.737.9009 for a quote or any other questions.
Request A Quote

Services for Any Industry

Mostly white background with blue dots.

What People Say

Thank you for always being able to handle emergency interpreting assignments with ease. About Urgent Requests A quotation icon.

Thank you for always being able to handle emergency interpreting assignments with ease. About Urgent Requests A quotation icon.

Your translation rates are more competitive than other language service providers I used in the past. About Pricing A quotation icon.

A white background with grey wavy lines.

Contact Us

Professionalism matters at CIT. We respond to request inside 24 hours.

Click To Upload
    Man sitting at a desk working on a laptop.

    Some Of Our Clients

    Cuyahoga County badge logo. State of California Department of Education logo. Monterrey California badge logo. State of California Department of Consumer Affairs. State of California Office Of The Attorney General logo. Pepperdine University badge logo. Chicago Public Schools logo.