Background image of a woman standing between two tall buildings and looking at the camera with the Cal Interpreting and Translations logo above her head.

Lacandon Maya Language Services

Home / services / lacandon maya language services

Lakantun Maya

Lacandon Maya, also known as Lakantun, is a unique Mayan language spoken by the indigenous Lacandon people residing in the lush and vibrant jungles of Chiapas, Mexico. This ancient language, rich in history and cultural significance, is a vital link to the ancestral roots and traditions of the Lacandon community. Lacandon Maya offers a glimpse into a rich tapestry of indigenous knowledge and heritage with its different grammar, vocabulary, and phonetics. The language is spoken by fewer than 1000 people, making it one of the most endangered languages in the world.

History Of The Lacandon Maya

Residing deep in the rainforests of Mexico and Guatemala is the Lacandon Maya indigenous group. They trace their ancestry to the ancient Maya civilization, which thrived from 2000 BC to 1500 AD. Their unique culture is deeply rooted in their traditional farming practices and spiritual beliefs. With only around 800 speakers left of their Mayan language called Lacandon, preservation efforts through education programs and language services have been implemented. These efforts aim to bridge communication gaps between these unconquered people and the outside world.

Lacandan Maya's Place In Mayan Languages

The Lacandon Maya language belongs to the Yucatecan branch of the Mayan language family, including Yucatec Maya, Itza, and Mopan Maya. Over centuries, the language has evolved, influenced by the ancient Mayan hieroglyphic script and later by Spanish colonization. Its distinct phonetic and grammatical features distinguish it from other Mayan languages, highlighting the linguistic diversity within the Mayan community.

Lacandon Maya Language Services

Language services are vital for the preservation of the culture of the unconquered Lacandon Maya. With only around 800 speakers of this Mayan language remaining in Southern Mexico's rainforest region near Guatemala's border, it is essential to make its existence known to the outside world through translations, interpretations, or localizations. Through these services that bridge communication gaps, and promote understanding, one can gain insight into an ancient civilization whose lifeways have remained largely unchanged since pre-Columbian times.

Lacandon Maya Culture And Traditions

The unconquered Lacandon Maya people reside within the lush rainforests of Chiapas and Guatemala. This ancient Maya civilization has a rich cultural heritage, including traditional clothing, music, dance, and sustainable farming practices that allow them to live off the land in harmony with nature. The knowledge of their language is crucial as the Lacandon Maya language is at risk of becoming extinct. Learning about the Lacandon way of life promotes cross-cultural understanding and helps preserve their unique traditions for future generations.

Threats To Lacandon Maya Cultural Survival

The Lacandon Maya face numerous challenges to their cultural survival. Deforestation, encroachment on their ancestral lands, globalization, and the influence of Western culture pose significant threats to their traditional way of life and the preservation of their language. These factors disrupt their social structures, erode cultural practices, and diminish the transmission of their language to younger generations.

The decline in native speakers due to modernization and globalization makes investing in language revitalization projects essential. By recognizing the cultural value of indigenous languages like Lacandon Maya and promoting multilingualism, we can ensure that future generations can access traditional knowledge. It's time we invested in preserving ancestral cultures that sustainably coexist with nature.

External Influences On Lacandon Maya Culture

The Lacandon Maya have experienced external influences throughout history. Contact with Spanish colonizers and subsequent waves of globalization have impacted their language, cultural practices, and societal structure. Many organizations and individuals have worked tirelessly to preserve and promote the cultural heritage of the Lacandon people. Understanding their unique way of life is crucial while providing translation or interpretation services.

Challenges Of Learning The Lacandon Maya language

Learning Lacandon Maya presents challenges due to limited resources, speakers, complex grammar structure, and cultural barriers. Resources such as textbooks are scarce for this indigenous minority language spoken mainly in southern Mexico's Chiapas state. Few native speakers outside of Lacandón settlements hinder learners from practicing their skills while comprehending intricate morphology and syntax structures.

Lacandon Maya Translations & Interpreting

Lacandon Maya language services are essential to preserving the rich cultural heritage of this indigenous community. The Lacandon Maya people have a unique place in the Mayan languages, and their language has played an integral role in preserving their traditions and cultural identity. With external influences posing a threat, supporting efforts to learn and preserve the Lacandon Maya language is more important than ever. While there may be challenges in learning the language, it's crucial to recognize its significance and work towards its preservation. Explore our website today to learn more about Lacandon Maya culture, traditions, and language services.

Frequently Lakantun Maya Asked Questions

What Is the Lacandon Maya Language, And Where Is It Spoken?

The Lacandon Maya language is a Mayan language spoken by the Lacandon people in Mexico, with unique features compared to other Mayan languages. Sadly, it is endangered, as only approximately 800 speakers are left, mostly elderly individuals. Language services such as translation, interpretation, and preservation efforts are available to help preserve this language.

How Important Is Preserving Indigenous Languages Like Lacandon Maya?

Preserving indigenous languages, such as Lacandon Maya, is essential to maintaining cultural and linguistic diversity. These languages are deeply rooted in the history and identity of indigenous communities, making their preservation crucial for cultural heritage. Preserving these languages fosters intercultural understanding and respect.


  1. Gómez-Rendón, J. A. (2014). Sobre la actualidad y desafíos del idioma lacandón. Estudios de Cultura Maya, 43, 163-186.

  2. Tzeltal, Tzotzil, and Lacandon Maya. (n.d.). Indigenous Mexican Languages.



CIT By The Numbers

12,000 +

Worldwide Linguists

250 +


1,350,000 +


12,000 +

Clients Served

12,000 +

Worldwide Linguists

250 +


1,350,000 +



Clients Served

Faded background image of a lady holding a cell phone and tablet. Faded orange background of a barely visible lady holding a cell phone and tablet.

We're ready to help

No matter what your needs may be, we can and are ready to assist you now. We have translators and interpreters standing by 24/7.

Contact us now at 888.737.9009 for a quote or any other questions.
Request A Quote

Services for Any Industry

Mostly white background with blue dots.

What People Say

CIT's interpreter is such a rockstar, and it’s so great to have him as a lead interpreter for our Board meetings. About Our Interpreters A quotation icon.

Thank you for always being able to handle emergency interpreting assignments with ease. About Urgent Requests A quotation icon.

Thank you for always being able to handle emergency interpreting assignments with ease. About Urgent Requests A quotation icon.

Your translation rates are more competitive than other language service providers I used in the past. About Pricing A quotation icon.

A white background with grey wavy lines.

Contact Us

Professionalism matters at CIT. We respond to request inside 24 hours.

Click To Upload
    Man sitting at a desk working on a laptop.

    Some Of Our Clients

    Cuyahoga County badge logo. State of California Department of Education logo. Monterrey California badge logo. State of California Department of Consumer Affairs. State of California Office Of The Attorney General logo. Pepperdine University badge logo. Chicago Public Schools logo.