Cal Interpreting & Translations provides extensive language solutions for Tojolab'al, encompassing translation, transcription, localization, and interpretation. Our team comprises proficient professionals, including native speakers and certified linguists, facilitating communication between Tojolab'al and non Tojolab'al speaking individuals within diverse sectors. Our services guarantee exceptional quality, cost savings, efficiency, and improved cultural sensitivity, enabling meaningful connections and positive relationships with Tojolabal speaking individuals and communities.
Tojolab'al, also known as Tojolabal, Chanabal, Chañabal, Chaneabal, Jocolabal, and Jojolabal, is a Mayan language spoken by the indigenous Tojolab'al people in the state of Chiapas, Mexico. It is primarily spoken in the highland region of the state, particularly in the municipalities of Las Margaritas, Altamirano, Comitán, Trinitaria, and Maravillas Tenejapa, among others. With a rich cultural and historical heritage, Tojolab'al is an integral part of the identity and daily life of the approximately 30,000-70,000 Tojolab'al people who still speak the language today.
Tojolab'al signifies straightforward communication, representing a word that conveys truth and honesty, devoid of deception. It is derived from the combination of 'tojol,' signifying truth, straightness, correctness, justice, or rightness, and 'abal,' which pertains to the spoken word or uttered speech.
Culture is central to the Tojolabal way of life. They have a rich oral tradition, passing down history, folklore, and values through storytelling. Their traditional clothing, intricately adorned with embroidery, reflects cultural pride. Music and dance, featuring rhythmic beats and traditional instruments, are integral to their celebrations and ceremonies.
The Tojolabal people have a profound connection to their land and a heritage of sustainable agriculture. Their traditional farming methods, including maize, squash, wheat, sugarcane, cotton, cattle, and salt collection, have supported their communities for centuries. Through these ancient practices, they cultivate harmony with the environment.
Similar to other indigenous American communities, the Tojolabal people encountered hardships during 16th-century Spanish colonization. They endured forced labor, the encomienda system, and religious conversion attempts. This era witnessed the blending of their traditional beliefs with Catholicism, resulting in a syncretic spirituality merging indigenous and Christian elements.
Tojolabal is part of the Q'anjobalan branch of the Mayan language family which includes Chuj, Akatek, and Q'anjob'al. Tojolabal shares certain linguistic similarities with other Mayan languages, providing opportunities for cross-communication and understanding among speakers of these languages.
Tojolab'al has its strongest linguistic connection with the nearby Chuj community in southeastern Guatemala, and it also exhibits linguistic similarities with the Tzotzil and Tzeltal communities to the northwest. Due to their close proximity these groups exhibit numerous cultural parallels.
Tojolabal phonetics features unique sounds, including voiceless alveolar fricatives and glottal stops. Its grammar employs intricate verb structures for conveying information and a complex classifier system for precise descriptions.
Like other Mayan languages, Tojolabal follows an ergative-absolutive grammatical structure, deemphasizing distinctions like subject/object or active/passive. It views the world differently, recognizing pure subjects rather than objects. This perspective promotes more egalitarian relationships and challenges traditional hierarchies, even regarding nature as a subject in its own right.
At Cal Interpreting & Translations, we offer a comprehensive range of language services specifically tailored to meet the needs of clients seeking assistance with the Tojolabal language. Our highly skilled team of professional translators and interpreters are experienced in working with Tojolabal and proficient in oral and written communication.
Our professionals are industry-specific experts, ensuring their comprehension of those sectors' specialized terminology and intricacies. We understand the importance of accurate and culturally sensitive translations and interpretations, ensuring that the original meaning and intent of the content are preserved. Our language services include:
1. Tojolabal Translation: Our certified professional translators excel in providing high quality translations from Tojolabal to various languages and vice versa. Whether you need documents, websites, marketing materials, or any other type of content translated, we deliver accurate and culturally appropriate translations.
2. Tojolabal Transcription: Our skilled and reliable transcribers accurately transcribe audio or video recordings into written text, making it easier to review or translate the content for various purposes, such as research, legal matters, or multimedia projects.
3. Tojolabal Localization: We understand the significance of adapting content to a specific target audience. Our localization services ensure that your materials are correctly adjusted to the language and culture of the Tojolabal community, helping you effectively engage and connect with your intended audience.
4. Tojolabal Interpretation: Our native speaking interpreters excel in facilitating effective communication between Tojolabal speakers and individuals who may not be familiar with the language. From face to face meetings and conferences to medical appointments and legal proceedings, our interpreters ensure accurate and smooth language exchanges. We also offer video remote interpreting and over the phone options for added convenience and accessibility.
Cal Interpreting & Translations is your trusted partner in meeting all your Tojolabal language service needs. We are dedicated to providing customized, timely, and accurate language solutions that bridge communication gaps and preserve the rich cultural heritage of the Tojolabal language.
Our Tojolabal language services offer numerous benefits for individuals and organizations looking to communicate effectively with Tojolab'al speakers.
1. Smooth and Accurate Communication: Our professional native speaking translators and interpreters are fluent in Tojolabal, ensuring smooth and accurate communication between Tojolaba speakers and non-Tojolabal speakers.
2. Quality Assurance: We maintain strict quality control processes, guaranteeing accuracy and cultural appropriateness in translations, interpretations, and more.
2. Cultural Sensitivity: Our native-speaking experts grasp Tojolaba language nuances and cultural context, ensuring respectful exchanges.
3. Versatile Services: We provide various interpretation formats, in person, remote, and over the phone, for meetings, conferences, and more.
4. Expanded Reach: By utilizing our Tojolaba language services, you can effectively expand your reach and engage with the Tojolaba-speaking community.
5. Professional Expertise: With years of experience providing language services, we have developed a reputation for professionalism, quality, and reliability.
By choosing Cal Interpreting & Translations for your Tojolaba language needs, you can experience the numerous benefits of our dedicated and expert services. We are committed to facilitating clear and effective communication, bridging language gaps, and promoting understanding among diverse communities. Contact us today.
No matter what your needs may be, we can and are ready to assist you now. We have translators and interpreters standing by 24/7.
CIT's interpreter is such a rockstar, and it’s so great to have him as a lead interpreter for our Board meetings. About Our Interpreters 
Thank you for always being able to handle emergency interpreting assignments with ease. About Urgent Requests
Thank you for always being able to handle emergency interpreting assignments with ease. About Urgent Requests
Your translation rates are more competitive than other language service providers I used in the past. About Pricing
Professionalism matters at CIT. We respond to request inside 24 hours.
