Cal Interpreting & Translations (CIT) offers expert Nepali translation services to individuals, businesses, and institutions worldwide. Qualified Nepali translators provide accurate and professional translations for both personal and commercial purposes. From legal documents and immigration files to academic records and business materials, CIT ensures each project meets strict quality standards with a fast turnaround.
While Nepali is the proper term for the language, many clients refer to it as Nepalese when seeking language support. CIT serves both Nepali- and Nepalese-speaking communities with language services grounded in linguistic precision and cultural awareness.
CIT collaborates with native Nepali speakers who possess subject matter expertise across various domains, including legal, medical, academic, and technical fields. Each Nepali translator is carefully selected for their linguistic accuracy, professional experience, and expertise in domain-specific terminology.
Translation services cover both Nepali-to-English and English-to-Nepali translations. Every document undergoes review to confirm accuracy, tone, and formatting consistency with the original source text. Translators address the intent and context behind each word, phrase, and sentence to ensure clarity and cultural relevance.
CIT provides certified Nepali document translations for legal, academic, immigration, and commercial needs. Common documents include:
Birth and marriage certificates
Business contracts and proposals
Court records and affidavits
Immigration paperwork (including USCIS forms)
Translated documents are formatted for submission to federal and state agencies, with notarized translation options available when required. Every file is treated with confidentiality and handled securely throughout the project lifecycle.
CIT supports both English-to-Nepali and Nepali-to-English translation requests across industries. Clients trust CIT with personal records, technical manuals, websites, training materials, and legal documentation. Specialized linguists ensure that meaning, tone, and structure are preserved.
Projects begin with a review of the source text to ensure alignment of terminology and formatting. The translation team then works word by word to produce a clear, polished final version that meets the expectations of both government institutions and private sector clients.
For commercial purposes, CIT translates marketing content, safety guides, legal disclaimers, HR policies, and other business documents. Organizations serving the Nepalese community, such as hospitals, schools, and public agencies, rely on Nepali text translation to ensure accessibility and compliance.
Language access programs, including those required under Title VI, depend on certified, high-quality translations that promote understanding and inclusion. By using professional translations instead of automated tools, businesses and institutions avoid miscommunication and ensure legal integrity.
CIT offers certified Nepali financial translation services to support clients across the banking, investment, insurance, and accounting sectors. These translations are crucial for ensuring clarity and regulatory compliance in financial documents, particularly when interacting with Nepali-speaking stakeholders or submitting bilingual reports.
Common materials include financial statements, shareholder communications, audit reports, annual reports, tax filings, and insurance policies. CIT’s specialized linguists understand both the terminology and structure used in English and Nepali financial documentation, ensuring that every number, heading, and disclosure is translated with precision and accuracy.
Accuracy and confidentiality are prioritized in every financial translation. Each file is processed with strict quality control and data protection protocols in place. Whether translating income statements for international clients or preparing financial disclosures for government agencies, CIT delivers timely, reliable translations that meet the highest industry standards.
CIT also offers professional Nepali interpreting services for legal, healthcare, and public sector environments. These services support real-time spoken communication with native Nepali speakers in high-stakes situations such as court hearings, hospital visits, USCIS interviews, and community outreach.
Interpreters are available on-site or remotely via over-the-phone interpreting (OPI) and video remote interpreting (VRI). All interpreters are trained in confidentiality, cultural nuance, and subject matter terminology. Their work helps institutions remain compliant with ADA and Title VI requirements.
Interpreting written translations, ensuring clients receive comprehensive language support. These services provide seamless communication for organizations serving diverse populations.
CIT offers expedited service and flexible delivery formats for urgent translation needs. Rates are based on word count, complexity, file format, and subject matter. Projects are priced competitively to deliver value without compromising quality.
Qualified Native Nepali translators
Accurate translations for legal, academic, medical, and business uses
English to Nepali and Nepali to English service
Secure file handling and strict confidentiality
Fast delivery and competitive pricing
Trusted by law firms, universities, hospitals, and public institutions nationwide
If you need to translate Nepali text for official, personal, or commercial purposes, CIT is your reliable partner. Our team ensures accuracy, cultural alignment, and timely delivery with every project.
Contact us to request your Nepali translation today.
No matter what your needs may be, we can and are ready to assist you now. We have translators and interpreters standing by 24/7.
CIT's interpreter is such a rockstar, and it’s so great to have him as a lead interpreter for our Board meetings. About Our Interpreters 
Thank you for always being able to handle emergency interpreting assignments with ease. About Urgent Requests
Thank you for always being able to handle emergency interpreting assignments with ease. About Urgent Requests
Your translation rates are more competitive than other language service providers I used in the past. About Pricing
Professionalism matters at CIT. We respond to request inside 24 hours.
