Background image of a woman standing between two tall buildings and looking at the camera with the Cal Interpreting and Translations logo above her head.

Subtitling Translation Service

Home / services / audiovisual translation / subtitling service

Subtitling Dialogue Requires Real Translators

CIT provides translation subtitling services in any format: film, television, and video conferencing. In addition to visual mediums, we translate audio. Included are literary works such as audiobooks — even telephone conversations.

CIT translators are dedicated to providing professional quality translations at an affordable price. Our team has assembled over 20 years of experience in the industry and we work hard to make sure that our clients have access to top-notch service with fast turnarounds.

We offer competitive rates on all types of projects including captioning for film & TV series production companies as well as subtitling for international distribution channels such as Netflix or Hulu.

Spoken Language To Text

Need to decipher what your foreign-spoken relative just told you on Skype? CIT Subtitling can help. With 200 languages, our subtitling service provides enough linguistic choices to satisfy any fancy.

With a focus on accuracy, quality of translation is always paramount in our work and we pride ourselves in delivering these standards in readable file formats as well!

What is Subtitling?

Subtitling services are used to expand the reach of an audio or video presentation. Similar to closed captions, text is displayed across the lower third of a screen. Subtitles include dialogue and descriptions of sounds.

Care is taken to match the translated dialogue to when characters speak on screen. While intended to expand a viewing audience across one or more languages, subtitles are often selected by native speakers to understand words they may have had trouble understanding in the performance.

CIT By The Numbers

12,000 +

Worldwide Linguists

250 +

Languages

1,350,000 +

Translations

12,000 +

Clients Served

12,000 +

Worldwide Linguists

250 +

Languages

1,350,000 +

Translations

12,000+

Clients Served

Faded background image of a lady holding a cell phone and tablet. Faded orange background of a barely visible lady holding a cell phone and tablet.

We're ready to help

No matter what your needs may be, we can and are ready to assist you now. We have translators and interpreters standing by 24/7.

Contact us now at 888.737.9009 for a quote or any other questions.
Request A Quote

Services for Any Industry

Mostly white background with blue dots.

What People Say

Thank you for always being able to handle emergency interpreting assignments with ease. About Urgent Requests A quotation icon.

Thank you for always being able to handle emergency interpreting assignments with ease. About Urgent Requests A quotation icon.

Your translation rates are more competitive than other language service providers I used in the past. About Pricing A quotation icon.

A white background with grey wavy lines.

Contact Us

Professionalism matters at CIT. We respond to request inside 24 hours.

Click To Upload
    Man sitting at a desk working on a laptop.

    Some Of Our Clients