About our Cantonese Translation Services

This photo was shot with a Canon EOS 5D Mark III. ISO 100

Cantonese Statistics/Facts:

Cantonese is a variant of the Yue language branch, a primary branch of the Chinese language. Cantonese is therefore a variety of Chinese. The name ‘Cantonese’ is often used to describe the entire language branch, including some mutually unintelligible varieties of Yue, such as Taishanese. This is due to Cantonese being considered the prestige (the most common and correct variety of a language or dialect) variant of the Yue language branch.

In mainland China, specifically in the province of Guangdong, as well as some neighboring areas, Cantonese is a lingua franca, or common language. It is the majority language of Hong Kong and other regions, including the Pearl River Delta. Cantonese is one of the major varieties of Chinese spoken by overseas Chinese in Southeast Asia, and is the predominant variety spoken in the Western World, including the United States, Canada, and Europe. Today, there are an estimated 80 million Cantonese speakers in the world.


Cantonese Dialects:

It is often disputed whether Cantonese is a language or a dialect. In fact, in 2014, Hong Kong’s Bureau of education deleted an article from their website claiming “Cantonese is not an official language” after it garnered much criticism from Hong Kong locals. While some people say that Cantonese is a dialect of Chinese, others insist that it is its own language. Who is right- and how do dialects differ from languages anyway? To quote from The Economist:

“Two kinds of criteria distinguish languages from dialects. The first are social and political: in this view, ‘languages’ are typically prestigious, official and written, whereas ‘dialects’ are mostly spoken, unofficial and looked down upon. […] Linguists have a different criterion: if two related kinds of speech are so close that speakers can have a conversation and understand each other, they are dialects of a single language. If comprehension is difficult to impossible, they are distinct languages.”

So, by linguistic or academic criterion, Cantonese is not a dialect of Chinese. Rather it is a language, as are Shanghaiese, Mandarin, and other kinds of Chinese, which are not mutually comprehensible. Applying a social or political criterion, Cantonese is a dialect of Chinese.

Countries/Territories where Cantonese is spoken


Hong Kong



Cantonese Speaking Country Data:

Country: China

Capital: Beijing
Population: 1.357 billion
Current Government headed by: President Xi Jinping
Currency: Renminbi (CNY)
GDP: 11 trillion
Unemployment: 4%
Government Type: Communist Party of China
Industries: Mining, iron and steel, aluminum, coal, machinery, armaments, textiles and apparel, petroleum, cement, chemical fertilizers, food processing, automobiles and other transportation equipment including rail cars and locomotives, ships, and aircraft, consumer products.


Cantonese History & Development

Cantonese was developed from Middle Chinese (formerly known as Ancient Chinese). The word Cantonese is derived from the word Canton, the former English name of Guangzhou, capital of Guangdong. This is the birthplace of Cantonese. Guangzhou was once considered the home of the most perfect form of Cantonese, however, through decades of media and pop culture evolution, Hong Kong is now recognized as the cultural epicenter of the Cantonese language.

Although Mandarin is the standard and official language of mainland China, it has only existed for about 700 or 800 years, while Cantonese history dates back roughly 2000 years. Cantonese is mostly an oral language, and is full of slang and non-standard usage.


Interesting Facts about Cantonese:

  • Spoken and written Cantonese differ, with written Cantonese being very similar to Standard Chinese and Mandarin.
  • Cantonese is generally thought to have six different tones, which are used to differentiate words.
  • Most schools in Hong Kong teach Cantonese instead of Mandarin
  • It can actually be considered culturally inappropriate to speak Mandarin to Hong Kong residents while in Hong Kong. According to the Basic law of Hong Kong, Cantonese is the official language, and should be treated as such.

About our Spanish Translation Services

Barcelona - Park Guell, Spain

Barcelona – Park Guell, Spain

Spanish Language Statistics/Facts:

The Spanish language has 400 million native speakers around the world, making it the second most spoken language, following Chinese. Spanish is wide spread in both North and South America, as well as in many parts of Europe, and has had a long road to becoming the current dominant language it is today. The extensive dispersion of the language was due in part to exploration, conquest, and also to forcible conversion, making Spanish today a worldwide vernacular, as well as one of the UN’s official languages.

Spanish Dialects:

Dialect Region
Peninsular Spanish

(includes Castillian, Andalusian, Murcian, Catalan, Basque, Galician, Exremaduran)

Canarian Canary Islands
Llanito Gibralter
Spanish of the Americas

(includes Latin American Spanish, Rioplatense Spanish, Carribean Spanish)

Equatoguinean Spanish Africa


Countries with Most Spanish speakers:







Spanish Speaking Country Data:


Country: Spain

Capital: Madrid
Population: 46.77 million
Kingdom of Spain: Prime Minister Mariano Rajoy
Currency: Euro
GDP (ppp): $1.19 Trillion
Unemployment: 22.7%
Government Type: Constitutional Monarchy
Industries: Machine tools, metals and metal products, chemicals, pharmaceuticals, ship building and automobiles, tourism, textiles.


Country: Mexico

Capital: Mexico City
Population: 122.3 Million
Constitutional Republic: President Enrique Pena Nieto
GDP (ppp): $1.14 Trillion
Unemployment: 4.05%
Government Type: Constitutional Republic
Industries: Automobiles, electronics, mining, textiles, clothing, motor vehicles, tourism, chemicals, iron, steel, food and beverages.


Country: Argentina

Capital: Buenos Aires
Population: 43 million
Kingdom of Spain: Mauricio Macri
Currency: Argentine Peso (ARS)
GDP (ppp): $583 Billion
Unemployment: 8.5%
Government Type: Constitutional Republic
Industries: Beverages, food processing, motor vehicles and auto parts, electronics, chemicals, pharmaceuticals, publishing, furniture leather, glass, and cement.


Spanish History

The history of the Spanish language and the origin of the dialects of Spain begin with the linguistic progression of Vulgar Latin. Castilian & Andalusian dialects developed in the Iberian peninsula  (Hispania) during the middle ages. The emergence of modern Spanish more or less coincided with the re-conquest of Moorish Spain, which was completed by Isabella of Castile, and Ferdinand of Aragón.

Spanish is a member of the Indo-European family of languages. This group of languages originated in the Black Sea region around 5,000 years ago. The wide spread of the Spanish language can be largely attributed to Christopher Columbus, who visited America and facilitated its spread to the natives that he found there.


Interesting Spanish Facts:

  • Spanish is part of the Indo-European family of languages, which are spoken by more than a third of the world’s population. Other Indo-European languages include English, French, German, the Scandinavian languages, the Slavic languages, and many of the languages of India. Spanish can be classified further as a Romance language, a group that includes French, Portuguese, Italian, Catalan and Romanian.
  • To the people who speak it, Spanish is sometimes called español and sometimes castellano (the Spanish equivalent of “Castilian”). The labels used vary regionally and sometimes according to political viewpoint.
  • Spanish is one of the world’s most phonetic languages. If you know how a word is spelled, you can almost always know how it is pronounced (although the reverse isn’t necessarily true). The main exception is recent words of foreign origin, which usually retain their original spelling.

About our Somali Translation Services

"Dadaab, Somalia - August 15, 2011: Unidentified children live in the Dadaab refugee camp where thousands of Somalis wait for help because of hunger on August 15, 2011 in Dadaab, Somalia"

“Dadaab, Somalia – August 15, 2011: Unidentified children live in the Dadaab refugee camp where thousands of Somalis wait for help because of hunger on August 15, 2011 in Dadaab, Somalia”

Somali Language Statistics/Facts:

Somali is a member of the Cushtic branch of the Afro-Asiatic language family, specifically Lowland East Cushtic. The Cushtic branch is made up of about 40 different languages, which are mainly spoken in the Horn of Africa, Sudan, Egypt, Tanzania, and Kenya.

Of these approximately 40 languages, Somali is the best documented, with academic studies dating back as far as the 19th century.

There are approximately 16-17 million Somali speakers in the world, with about 8-10 million living in Somalia. Somali is also spoken by the majority of the population in the country of Dijbouti, a part of which is encompassed in Greater Somalia, along with the Ogaden region in Ethiopia, and the North Eastern Province in Kenya.

The language is divided into three dialects: Maay, Northern, and Benaadir. The Northern dialect (also known as Northern-Central) is considered Standard Somali. The Northern dialect has historically been used by renowned Somali poets, as well as the political elite, and is often noted as the most prestigious dialect. Benaadir, also known as Coastal Somali, is primarily spoken on the Indian Ocean seaboard, and is mutually intelligible with the Northern dialect. Maay is primarily spoken by clans in the southern regions of Somalia, and its use extends from the southwestern border with Ethiopia to an area close to the coastal strip between Mogadishu and Kismayo. Maay is not mutually comprehensible with Northern Somali or Benaadir, and differs in sentence structure and phonology. It is also not generally used in education or media. However, Maay speakers also use Standard Somali, which is often learned via mass communications and urbanization.


Somali Dialects:

Dialect Region
Maay Southern Somalia


Northern Somalia


Benaadir Coast


Countries where Somali is spoken:

Federal Republic of Somalia




Somali Speaking Country Data:

Country: Somalia
Capital: Mogadishu
Population: 10,251,000
Federal Parliamentary Republic: President Hassan Sheikh Mohamud
Currency: Somali Shilling
GDP (ppp): $5.896 b
Unemployment: 70%
Government Type: Federal Republic
Industries: Mining, sugar refineries, livestock, and telecommunications.

Country: Djibouti
Capital: Djibouti
Population: 906,000
Parliamentary Republic: President Ismail Omar Guelleh
Currency: Djiboutian Franc (DJF)
GDP (ppp): $2.377 b
Unemployment: 59%%
Government Type: Constitutional Republic
Industries: Banking, insurance, transportation, tourism, and agricultural production.


Somali History

The Somali have an intriguing history. The land they occupy today belonged to the Aksum Ethiopian Kingdom from the second to seventh centuries AD. The Somali are said to have migrated from present day Yemen to the land sometime around the 9th century AD. Somalia was later colonized by the British, which led to the widespread use of English in the country.

Somali has been the official language of the Somali Republic since 1972. It was standardized under the rule of Siad Barre. Somali remained the dominant language in the war stricken country, even after the collapse of the central government in early 1990s.

The Somali country and people have had a long period of tribal differences and civil war. In 2012, however, the first permanent central government was established, the Federal Government of Somalia. The war still continues.

Interesting Somali Facts:

  • Somali is spoken by the majority of people in Somalia (>85%)
  • The Somali were colonized by both France and Britain before attaining independence in 1960.
  • The majority of Somalis are Sunni Muslims

About our Slovak Translation Service

Image of Bratislava, the capital city of Slovakia during sunset.

Image of Bratislava, the capital city of Slovakia during sunset.

Slovak Language Statistics/Facts:

Slovak, an Indo-European language, is the official language of Slovakia. It is spoken by over 5 million people in Slovakia, and over 7 million people worldwide. Slovak speakers constitute more than 84% of the total Slovakian population, with other languages in Slovakia including Hungarian, Roman and Ukrainian.

The Slovak language is closely related to Czech, and generally the languages are considered to be mutually intelligible. (Read on for more information on the intricate and expansive history of the Czech and Slovak languages!)

Slovak Dialects:

Dialect Region
Northern Slovak Northern Slovakia
Central Slovak Central Slovakia
Western Slovak Western Slovakia
Lowland Slovak Outside of Slovakia; Serbia, Hungary, Romania, Croatia


Country where Slovak is spoken:

Predominantly Slovakia Republic

Slovak Speaking Country Data:

Country: Slovakia
Capital: Bratislava
Population: 5,400,000
Constitutional Parliamentary Republic: President Ivan Gasparovic
Currency: Euro (EUR)
GDP (ppp): $132.4billion
Unemployment: 12.8%
Government Type: Parliamentary Republic
Industries: Food and beverage, heavy and light machinery, metal products, electrical apparatus, rubber products, vehicles, and ceramics.


Slovak History

The Slovak language arose from the language of the Slovene people, the Slavic dwellers of present-day Hungary, Slovenia, and Slavonia, then referred to as Great Moravia. The language first arose in the early 10th century, after Great Moravia was destroyed in c. 907. During this time, the language existed as several Slovak dialects.

By the 10th century, the Slovak dialects had already been grouped into the three modern-day groups (Western, Central, and Eastern Slovak). The very beginnings of the Slovak language can be traced back to the 6th and 7th century, but in general, Slavic linguists agree that it was in the 10th century that the Slavic languages, including Slovak, had become distinct enough to be referred to as totally separate languages.

With the installation of Czechoslovakia in 1918, Slovak finally became an officially recognized language for the first time in history, along with the Czech language. Later, in 1920, the Czechoslovak language (in which Czech and Slovak were seen as two official dialects of one language) was established as an official language. During this time, Slovak became strongly influenced by the Czech language.

Czechoslovakia split into Slovakia and the Czech Republic in 1993, and with this split, the Slovak language became the official language of Slovakia.


Interesting Slovak Facts:

  • Slovakia has the most castles and chateaux per capita in the world
  • Slovakia has the only capital in the world that borders two countries. The capital, Bravislava, borders both Austria and Hungary.
  • Since the dissolution of Czechoslovakia in 1993, the Czech and Slovak languages have remained close, culturally. Whether the Slovak language will continue to develop, separating itself from the Czech language even further as time goes on, linguists are divided. Continued observation of the languages will be the only way to know, providing us a rare glimpse into a rising language’s evolution.

About our Sioux Translation Service

SAN BERNARDINO, CALIFORNIA, USA, OCTOBER 13, 2012. The San Manuel Band of Indians hold their annual Pow Wow in San Bernardino on October 13, 2012. Dances include the Grass, Chicken and Fancy dances.

SAN BERNARDINO, CALIFORNIA, USA, OCTOBER 13, 2012. The San Manuel Band of Indians hold their annual Pow Wow in San Bernardino on October 13, 2012. Dances include the Grass, Chicken and Fancy dances.

Sioux Language Statistics/Facts:
Sioux is a language spoken by natives of North America. It is also a term that is used to refer to the natives of the great Sioux Nation. The group is comprised of three major dialects: the Santee, the Lakota, and the Yankton-Yanktonai. Today, the Lakota is the main dialect.

Before the 17th century the Sioux lived in Minnesota, around Lake Superior. However, due to conflict with other natives, they were eventually displaced to the plains. There they adopted a nomadic lifestyle, in which their main activity was buffalo hunting. The Santee generally live in Dakota, Minnesota, and Northern Iowa. The Yankton and Yanktonai generally live in the Minnesota River area. The Lakota people generally live in the great plains of North America. The total number of Sioux speakers is roughly 160,000.

Sioux Dialects:
Dialect, Region
Lakota, Northern Nebraska, Southern Minnesota, North and South Dakota, Canada, and also Northeastern Montana.
Yankton-Yanktonai, Western Dakota
Santee, Eastern Dakota
Sisseton, Eastern Dakota
Wahpeton, Eastern Dakota
Wahpekute, Eastern Dakota

Countries where Sioux is spoken:
United States

Sioux Speaking Country Data:

Country: United States
Capital: Washington
Population: 317,643,000
Currency: US Dollar (USD)
GDP (ppp): $15.68 Trillion
Unemployment: 6.6%
Government Type: Constitutional Republic
Industries: Mining, Construction, Manufacturing, Federal, Agriculture, Health, Telecommunications equipment, wood pulp and paper products, motor vehicles, pharmaceutical products, iron and steel.

Country: Canada
Capital: Ottawa
Population: 33 679 000
Constitutional Parliamentary Republic: Prime Minister Justin Trudeau
Currency: Dollar (CAD)
GDP (ppp): $1.821 Trillion
Unemployment: 7.0%
Government Type: Constitutional Monarchy
Industries: Food products, chemicals, natural gas and petroleum products, telecommunications, minerals, transportation equipment, drugs, wood and paper.

Sioux History:
The Sioux lived in the great plains of Minnesota, Wisconsin, and North and South Dakota. They were also known to occupy Nebraska, Montana, and Illinois in smaller numbers. The word ‘Sioux’, as it came to be used to refer to the language, originated from the word “Nadowessi’ which means two little serpents. The translation of Sioux is serpent. Though the Sioux resisted the American colonialism in the battle of 1862, due to economic hardships most of the Sioux later surrendered and paved the way for colonialism. This was after the agreement that was signed in 1888, which led to the splitting of the great Sioux nation into smaller reservations. The Sioux land that remains today is about half of the original owned land.

Interesting Sioux Facts:
• The Sioux were the largest Indian tribe, and were also referred to as the Dakota or Lakota Sioux.
• The role of men in the family was to hunt for food (mainly buffalos), as the women took charge of the home.
• They were the original natives of North and South Dakota, Minnesota, and Wisconsin.
• They lived in earth lodges, hogans, and pit houses. They also lived in tepees, or tent-like houses used mainly by the tribes in the plains.
• Many famous Sioux leaders are still remembered to this day, including Sitting Bull, Crazy Horse, and Red Cloud.
• The Sioux only cut their hair when they were mourning.

About our Sinhalese Translation Service

Anuradhapura ruin, historical capital city.

Anuradhapura ruin, historical capital city.

Sinhalese Language Statistics/Facts:
Sinhalese is the language spoken by the largest ethnic group in Sri Lanka. Sinhalese speakers constitute a population of about 16 million, with a total of almost three million more people who speak the language as their second language. It is one of the official and national languages used in Sri Lanka. As a result of years of colonial rule, contemporary Sinhalese contains many European loanwords, with influences from Portuguese, Dutch, and English.

Country where Sinhalese is spoken:
Sri Lanka

Sinhalese Speaking Country Data:
Country: Sri Lanka
Capital: Colombo
Population: 20,270,000
Democratic Socialist Republic: President Mahinda Rajapaksa
Currency: Sri Lankan Rupee (LKR)
GDP (ppp): $116.3 billion
Unemployment: 4.2%
Government Type: Constitutional Monarchy
Industries: Rubber and tea processing, coconut, tobacco, minerals, and telecommunication.

Sinhalese History
Sinhalese immigrants reached Sri Lanka from Northern India around the 6th century BCE. Before their immigration the Sinhalese civilization relied on irrigation to practice intensive agriculture. This civilization prospered extensively from 200 BCE up to around 1250 BCE. They practiced trade with China and South East Asia for many years. The Sinhalese people were then driven south in 1212 BCE by Tamil invaders from the Chola Kingdom in Southern India. This drove them to their current location in Sri Lanka.

Around 1515 BCE Portuguese traders tried to control the sea lanes in South Asia which included Sri Lanka. This influence led to the coming of missionaries and the conversion of a number of the Sinhalese speakers to Catholicism. The Dutch expelled the Portuguese from Sri Lanka around 1658. Around 1815 the British, who were at the time controlling mainland India, took control of Sri Lanka up to 1931. The Island became totally independent in 1948.

The country, however, erupted into civil war in 1971 as the Tamil and the Sinhalese people rose against each other. In 2009, the government defeated the last of the Tamil Tiger insurgents and peace prevailed.

Interesting Sinhalese Facts:

• There are about 2.5 million Sinhalese speakers who live out of Sri Lanka.
• The language has its own writing system. It is used in writing official documents, including currency.
• Sinhalese is among the official languages in Sri Lanka, together with Tamil and English.
• The majority of Sinhalese speakers are Buddhist. Mahinda, the son of Ashoka from the Mauryan Empire introduced Buddhism to the Sinhalese people around 250 BCE. Even after the conversion of most mainland Indians to Hinduism, the Sinhalese remain Buddhists.

About our isiNdebele Translation Service

isiNdebele Language Statistics/Facts:
The Northern Ndebele language, also known as isiNdebele or Sindebele, is a language belonging to the Bantu speaking language group of Nguni, found in the Matebele people of Zimbabwe, South Africa. It is also used by peoples in the Republic of South Africa. The Ndebele people are related to the Zulu and share the same origin. The language is spoken by over 1,090,000 people in the region.

Countries where iSiNdebele is spoken:
South Africa

isiNdebele Speaking Country Data:
Country: Zimbabwe
Capital: Harare
Population: 12,754,000
Constitutional Parliamentary Republic: President Robert Mugabe
Currency: Uses multiple currencies since 2009.
GDP (ppp): $8.865 Miliion
Unemployment: 10.71%
Government Type: Constitutional Republic
Industries: Agriculture, mining industries in gold, household industries.

Country: South Africa
Capital: Pretoria
Population: 52,960,000
Constitutional Parliamentary Republic: President Jacob Zuma
Currency: Rand (ZAR)
GDP (ppp): $408.237 billion
Unemployment: 23.8%
Government Type: Constitutional Republic
Industries: Mining, telecommunications equipment, wood pulp and paper products, motor vehicles, pharmaceutical products, iron and steel, electrical items.

iSiNdebele History
The Ndebele people were originally born by the Nguni people of KwaZulu-Natal. The Ndebele people have been long known for their artistic nature, portrayed by the elaborately painted homes they built. The AmaNdebele of Zimbabwe and the Amanzunza of South Africa are closely related, and are alleged to have come from the same origin. They have much in common, including their cultures and religious beliefs.

The Ndebele people are said to have settled in the Pretoria region around 1600 AD. Their King, Musi, soon died, and this led to bloodshed, as both of the King’s sons desired the throne. The sons’, Manala and Ndzundza decided to live apart, with Manala occupying the Pretoria region, and his brother occupying further east. In the 1820’s a Zulu general called Mzilikazi fled from the King of Shaka, with his army. They overpowered Manala and decided to settle down with them in their region. After some time Mzilikazi started fearing that Shaka may want revenge, and so he lured the Ndebele people to move further north, until they settled at Bulawayo, in the modern day city of Zimbabwe.

Interesting iSiNdebeleFacts:
• The SiNdebele are famous for an interest in art. This is seen in the paintings they decorate their homes with, and paintings on rocks in areas where they lived.
• The SiNdebele speakers of Zimbabwe were originally living in South Africa before Mzilikazi decided to run away from Shaka and moved them north to Bulawayo in Zimbabwe.
• SiNdembele are in fact Bantu speakers, close to the Bantus in East Africa.

About our Serbian Translation Service

PLOVDIV, BULGARIA - AUGUST 06, 2015 - 21-st international folklore festival in Plovdiv, Bulgaria. The folklore group from Serbia dressed in traditional clothing is preforming Serbian national dances.

PLOVDIV, BULGARIA – AUGUST 06, 2015 – 21-st international folklore festival in Plovdiv, Bulgaria. The folklore group from Serbia dressed in traditional clothing is preforming Serbian national dances.

Serbian Language Statistics/Facts:
Serbian is a standardized version of the Serbo-Croatian language. It is mainly used by Serbs from Bosnia and Herzegovina, Serbia, and also in Montenegro. Serbian is also used by minor groups in Croatia, Romania, Macedonia, Hungary, Slovakia, Greece, Czech, and Albania Republic. It is the official language in Serbia and Montenegro, and also in Bosnia. The actual number of Serbs is not well established, but is estimated to be around twenty million. The majority of Serbian speakers are found in the Western Balkans, which consists of the areas east of Bulgaria and east of Serbia.

Serbian Dialects:
Dialect, Region
Kajkavian, Slovania and Norwestern Croatia
Cakavian, Northern Croatia and the Indiatric Coast
Stokavian, Serbia, Croatia, Bosnia and Montenegro
Smederevo-Vrsac, Croatia and Serbia

Countries where Serbian is spoken:
Bosnia and Herzegovina

Serbian Speaking Country Data:
Country: Croatia
Capital: Zagreb
Population: 4,300,000
Constitutional Parliamentary Republic: President Ivo Josipovic
Currency: Croatian Kuna (HRK)
GDP (ppp): $79.69 billion
Unemployment: 18.6%
Government Type: Constitutional Republic
Industries: Chemicals and plastics, machine tools, fabricated metals, electronics, iron, aluminum, paper, wood, construction materials, textiles, ship building, petroleum and petroleum refinery, food and beverages, tourism.

Country: Bosnia and Herzegovina
Capital: Sarajevo
Population: 3,876,000
Constitutional Parliamentary Republic: President ZeljkoKomsic
Currency: Marka (BAM)
GDP (ppp): $18.5 billion
Unemployment: 44.5%
Government Type: Federal Republic
Industries: Steel, coal, iron ore, lead, zinc, manganese, bauxite, vehicles, tobacco products, wooden furniture, tank and aircraft assembly, domestic appliance, and oil refining.

Country: Serbia
Capital: Belgrade
Population: 7,200,000
Constitutional Parliamentary Republic: President Tornislav Nikolic
Currency: Serbian Dinar (RSD)
GDP (ppp): $80.467 billion
Unemployment: 23.7%
Government Type: Parliamentary Republic
Industries: Motor vehicles, oil refinery, base metals, furniture, food processing, machinery, chemicals, sugar, tires, clothes, and pharmaceuticals.

Country: Macedonia
Capital: Skopje
Population: 2,058,000
Constitutional Parliamentary Republic: President GjorgeIvanov
Currency: Macedonian dinar (MKD)
GDP (ppp): $22.147 billion
Unemployment: 31.3%
Government Type: Parliamentary Republic
Industries: Food processing, beverages, textiles, chemicals, iron, steel, cement, energy, and pharmaceuticals.

Country: Montenegro
Capital: Podgorica
Population: 621,000
Constitutional Parliamentary Republic: Prime Minister Milo Dukanovic
Currency: Euro (EUR)
GDP (ppp): $7.461 billion
Unemployment: 19.1%
Government Type: Constitutional Monarchy
Industries: Steel making, aluminum, agricultural processing, consumer goods, and tourism.

Country: Romania
Capital: Bucharest
Population: 21,330,000
Constitutional Parliamentary Republic: President Traian Basescu
Currency: Leu (Leu or RON)
GDP (ppp): $169.4 billion
Unemployment: 7.5%
Government Type: Constitutional Republic
Industries: Automobile, cement and construction, aircraft, textiles, and arms industry.

Serbian History & Development
The history of this dialect traces back to the middle stone age, where there is alleged interaction between different communities which yielded the Serbian language. It’s wide use in Croatia, Serbia, Montenegro, Macedonia, Albania, Czech Republic, Bosnia, and Herzegovina shows it’s growth and dispersion, which led it to be used in the formerly larger Yugoslavian republic.

One of the most widely trusted theories of their origin claims that the Serbs originated in Turkey at a place called Boiki, which neighbors current day Croatia. It claims that the ruler of the land died, and since both sons wanted to take the leadership of the land they ended up splitting and moving towards the current location where the Serbs are found.
The first Balkan war of 1912 is the one that liberated the Serbs from foreign rule. After this war the kingdom of Yugoslavia was created. Belgrade was made the new capital and almost all the Serbs lived in this region. However, during the World War II, Axis powers occupied Yugoslavia, dismembering it. After the war the Socialist Federal Republic of Yugoslavia was formed.
The communist Yugoslavia collapsed in the early 1990s and this led to the birth of new states from the previous united one. During this time there was serious civil war which claimed many lives.

Interesting Serbian Facts:
• Almost all Serbian names end with “ic”
• Serbian is the national language spoken in Serbia and Bosnia. It is also used by minorities in neighboring countries.
• The word ‘vampire’ is the most widely used Serbian word across the world.
• Serbian has been ranked among the most difficult languages to understand, together with Greek and Chinese.

About our Sami Translation Service

Sami Language Statistics/Facts:
Sami is a group of languages used mainly by people in northern Europe, including northwestern Russia, Sweden, Finland and Norway. Contrary to the belief that Sami is a single language, it is in fact a group of languages, though closely related. Sami languages are divided into two groups, the Western and the Eastern. These dialects are not mutually intelligible. The number of ethnic Sami is around 100,000.

Sami Dialects:
Dialect, Region
Sami Lule, Spoekn along the Lule river, and in Norway and Sweden
Sami North, Spoken in Sweden
Sami Pite, Spoken along the Pite river
Sami South, Spoken in Lapland, and in Sweden and Norway
Sami Ume, Spoken along the Ume river

Countries where Sami is spoken:

Sami Speaking Country Data:
Country: Sweden
Capital: Stockholm
Population: 9,600,000
Constitutional Parliamentary Republic: Prime Minister Fredrick Reinfeldt
Currency: Swedish Krona (SEK, kr)
GDP (ppp): $385.1 b
Unemployment: 8.0%
Government Type: Constitutional Monarchy
Industries: Telecommunications equipment, wood pulp and paper products, motor vehicles, pharmaceutical products, iron and steel.

Country: Norway
Capital: Oslo
Population: 5,077,000
Constitutional Parliamentary Republic: Prime Minister Erna Solberg
Currency: Norwegian Kroner (NOK, kr)
GDP (ppp): $498.8 b
Unemployment: 3.2%
Government Type: Constitutional Monarchy
Industries: Petroleum and natural gas, wood pulp and paper industries, ship building, food processing, metals, chemicals, timber, mining, textile and fishing.

Country: Finland

Capital: Helsinki
Population: 5,454,000
Constitutional Parliamentary Republic: President Sauli Niinisto
Currency: Euro (€)
GDP (ppp): $247.2 b
Unemployment: 8.4%
Government Type: Constitutional Republic
Industries: Metals and metal products, electronics, machinery and scientific instruments, ship building, pulp and paper, foodstuffs, chemicals, textile and clothing.

Country: Russia
Capital: Moscow
Population: 138,082,000
Constitutional Parliamentary Republic: President Vladmir Putin
Currency: Russian Rubble (RUR)
GDP (ppp): $2.380 Trillion
Unemployment: 6.6%
Government Type: Constitutional Republic
Industries: Mining and extractive producing of coal, oil, gas, chemical and metals, all forms of machine manufacturing, defense industries, ship building, rail and road transport equipment, agricultural machinery, electric power generating and transmitting equipment, medical and scientific equipment, consumer durables, textiles, foodstuffs, and handicrafts.

Sami History & Development

Though the genetic origin of the Sami people is complex, they have been linked to have originated from the Finns. Sami history dates back to the Viking age, where the Sami are said to have settled mainly along the rivers in the regions where they are found today. The strong distinctiveness between the two languages is associated with the time that has elapsed since the two diverged. It is said to have occurred around 23,000 BC and then reunited around 8,500 AD. After they diverged, the laws of heredity took place and each adapted and evolved in its own way.

Today, research on the language is constantly being done, and with every day new evidence and theories are being erected, often negating the ones previously put in place. At Cal Interpreting & Translations, we ensure that our interpreters are up to date on current language nuances, and have significant background knowledge of the language and culture.

Interesting Sami Facts

• The Sami religion is strongly related to nature.
• The Sami are the descendants of a onetime nomadic community that inhabited northern Scandinavia.
• Reindeer herding has been the basis of the Sami economy until in recent years.
• Writing came into Sami artistic expressions in the early 20th century.

About our Makassar Translation Service

Makassar schooners (pinisi) in Paotere harbor, the old port of Makassar,  Indonesia

Makassar schooners (pinisi) in Paotere harbor, the old port of Makassar, Indonesia

Makassar Language Statistics/Facts:

Makassar is the official language of the Makassarese residing in Indonesia, particularly in the geographically demarcated area called the South Sulawesi Island. It is also known as Taena, Tena, or Goa. This language in particular comes under the Austronesian language heading, having a close relation with the Buginese. The language is written in a unique script which is known as Lontara, a Brahmic script having, again, a close connection with the Bugis and Mandar languages. Throughout Indonesia there are about seven hundred languages spoken today, each depicted by the diversification of cultures within the country of Indonesia.

Makassar Dialects:
There are three fundamental dialects within the language of Makassar: Gowa, Turatea and Maros-Pangkep. The Gowa dialect is considered to be the most prestigious dialect spoken.

Countries where Makassar is spoken:
Makassar is used as a form of writing and communication by the ethnic community of Makassar. It is spoken only in the South Sulawesi Island in Indonesia.

Makassar Speaking Country Data:
Country: Indonesia
Capital: Jakarta
Population: 246.9 million approx.
Current Government headed by: Susilo Bambang Yudhoyono
Currency: Rupiah (Rp)
GDP: $ 846.832 bn.
Unemployment: 6%
Government Type: Presidential system
Industries: Non-oil & Gas, Agriculture, livestock, forestry and fishing

Makassar History & Development:

The Makassar language has been developed in a very complicated way. In Indonesia there are about 80 languages developed and actively spoken. Written history of the Makassar language is only present in the South Sulawesi region, where the language predominantly exists. The language was developed in around the 1400’s, and the writings used until the 17th century. Makassarese literature has undergone a great level of scrutiny. These writings are a reflection of a very strong and rich cultural heritage. Being a derivative of the Brahmi, Indian script, the language falls into the category of a derivation, yet it still is unique in written and spoken form. Changes are made by adding dots or lines in the written form. Initially, the inherent use of this form of writing was in the writing of genealogy or descendent trees.
As far as the genres or versions of the literature of this history are concerned, they can be categorized into two main forms that exist to date. These forms are metric and non-metric. Metric texts are inclusive of solely long poems whereas non-metric texts include myths, diaries, speeches of wisdom, etc. The longest literary works that exist today are those of the South-Sulawesi region, in which Makassar is the dominant language. The major publications of the Makassar language used today are the Makassar-Indonesian dictionary and a descriptive form of writing called Tatabahasa Makassar.

Interesting Facts about the Makassar Language:
• The language is said to have been learned via a descendant from heaven
• The language exists only co-related with the Buginese language and in the Latin script
• The existence of the language is threatened, as it is not actively spoken except in rural settlements where English is not common

Multilingual Transcription Explained

Multilingual TranscriptionWe provide multilingual transcription, which is the transfer of oral language to written form. Cal Interpreting & Translations can take your multilingual recordings on DVDs, audio tapes, video tapes, mini-cassettes, and electronic files and convert them into written format. Our translators can then take that multilingual text and translate it into English so that you can work conveniently and efficiently.